Paroles et traduction Jorge Mautner - Estrela da Noite (Reprise)

A noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva pra loucura

Andando e dançando, hey
No fio da navalha
Eu sou o faquir, eu sou o palhaço
E um grande canalha

Teu olhar pontiagudo
Me corta como um punhal
Quero saber de tudo, tudo, tudo
Antes do carnaval

Estrela soturna
Com a luz do destino
Com a cor dos infernos
E o amor tão pequenino

Mas o vento sacode, hey hey
A lona do circo amarela
Como é que você pode
Viver tão longe dela?

Estrela da noite
Fulgor do demônio
Ó negro açoite
Do fundo do meu sonho

Mas as cartas marcadas, ah
Estão lá em cima da mesa
Minha, minha alma gelada
Com o gelo da tristeza

É um malabarista, ha-ha-ha
E de um trapézio de metal
Se jogando pra morte
O orgulho sem igual

Minha mão tremendo, ah
Segura tua mão
E é assim que eu te prendo
Dentro do coração

Fumando um antigo, hey hey
Cigarro de palha
Com meu amigo papagaio
E aquela velha gralha

Mas do fundo das trevas
Sei de alguém que me chama
Pra onde me levas
Rude rainha, cigana?

Estrela soturna
Com a luz do destino
Com a cor dos infernos
E o amor tão pequenino

A noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva pra loucura

Andando e dançando
No fio da navalha
Eu sou o faquir, eu sou o palhaço
E um grande canalha
E um grande canalha

Ночь темная
И путь такой длинный,
Что сводит меня с ума

Ходить и танцевать, Эй
На острие бритвы
Я факир, я клоун.
И большой негодяй

Твой острый взгляд
Режет меня, как кинжал,
Я хочу знать все, все, все
Перед карнавалом

Звезда soturna
Со светом судьбы,
С цветом ада,
И любовь такая маленькая,

Но ветер трясется, эй, эй
Холст желтого цирка
Как вы можете
Жить так далеко от нее?

Звезда ночи
Зарево демона
О Черный порка
Из глубины моей мечты

Но карты отмечены, ах
Они на столе.
Моя, моя ледяная душа
Со льдом печали,

Это жонглер, ха-ха-ха
И из металлической трапеции
Игра на смерть
Непревзойденная гордость

Моя рука дрожит, ах
Держи свою руку
И вот как я тебя арестовываю
Внутри сердца

Курю старый, эй, эй
Соломенная сигарета
С моим другом попугаем
И эта старая Грач

Но из глубины тьмы
Я знаю кого-то, кто зовет меня.
Куда ты меня ведешь
Грубая королева, цыганка?

Звезда soturna
Со светом судьбы,
С цветом ада,
И любовь такая маленькая,

Ночь темная
И путь такой длинный,
Что сводит меня с ума

Ходьба и танцы
На острие бритвы
Я факир, я клоун.
И большой негодяй
И большой негодяй