Paroles et traduction Jorge Mautner - Ginga Da Mandinga

Ginga Da Mandinga

Olha só que dengue que eu faço aqui pra você
Nesse merengue
Olha só que ginga que eu gingo aqui pra você
Só de mandinga
Olha só que tombo que você leva
Sambando aqui no quilombo
Ouve só que banda que toca assim
Pra saudar quem vem de aruanda

Tem estrelas no céu, tem estrelas no mar
Tem uma estrela sozinha no fundo do seu olhar
São tudo lantejoulas que a noite vem usar
Em cima do terreiro onde você vem sambar
Usando aquela fantasia, tem a cor do meio-dia
E tem o sol que depedraria só pra me ofuscar

Olha só que dengue que eu faço aqui pra você
Nesse merengue
Ouve só que banda que toca assim
Pra saudar quem vem de aruanda

Каприз Мандинги

Посмотри, какой каприз я здесь для тебя вытворяю
В этом меренге.
Посмотри, как я здесь двигаюсь для тебя,
Используя только магию.
Смотри, как ты споткнешься,
Танцуя самбу здесь, в киломбо.
Послушай, как играет этот оркестр
В честь тех, кто пришел из Руанды.

Есть звезды на небе, есть звезды в море,
Есть одинокая звезда в глубине твоих глаз.
Это все блестки, которыми ночь украшает себя
Над площадью, где ты танцуешь самбу.
На тебе тот самый костюм, цвета полудня,
И солнце готово упасть с неба, чтобы затмить меня.

Посмотри, какой каприз я здесь для тебя вытворяю
В этом меренге.
Послушай, как играет этот оркестр
В честь тех, кто пришел из Руанды.