Paroles et traduction Jorge Mautner - Marielle Franco

Marielle Franco

Uma força furiosa me impele a gritar
Com os nervos à flor da pele
É preciso exterminar
A doença mental, física e assassina
Do racismo, do anti-feminismo e do neonazismo

É preciso arrancar
Da medula dos ossos
Dos nervos até a epiderme da pele
Esse medonho cancro
Que matou Anderson Gomes
E que matou Marielle Franco

Uma força furiosa me impele a gritar
Com os nervos à flor da pele
É preciso exterminar
A doença mental, física e assassina
Do racismo, do anti-feminismo e do neonazismo

E é preciso arrancar
Da medula dos ossos
Dos nervos até a epiderme da pele
Esse medonho cancro
Que matou Anderson Gomes
E que matou Marielle Franco

Мариэль Франко

Яростная сила толкает меня кричать,
Нервы на пределе,
Необходимо искоренить
Умственную, физическую и смертоносную болезнь
Расизма, антифеминизма и неонацизма.

Необходимо вырвать
Из костного мозга,
Из нервов до самой кожи,
Эту ужасную раковую опухоль,
Которая убила Андерсона Гомеса
И которая убила Мариэль Франко.

Яростная сила толкает меня кричать,
Нервы на пределе,
Необходимо искоренить
Умственную, физическую и смертоносную болезнь
Расизма, антифеминизма и неонацизма.

И необходимо вырвать
Из костного мозга,
Из нервов до самой кожи,
Эту ужасную раковую опухоль,
Которая убила Андерсона Гомеса
И которая убила Мариэль Франко.