O Passado - Jorge Mautner traduction en allemand

O Passado

O passado é o passado
Mas ele nos fortalece
O passado é um presente
Que nos dá o presente no presente
E nos dará o futuro que virá brevemente

Em disparada, como flecha de Oxóssi
É todo um caminho
No meio do redemoinho
Do medo da dor de ficar sozinho
Sem você, teu amor, sem teu carinho

O passado é o passado
Mas ele nos fortalece
O passado é um presente
Que nos dá o presente no presente
E nos dará o futuro que virá brevemente

Em disparada, como flecha de Oxóssi
É tudo um caminho
No meio do redemoinho
Do medo da dor de ficar sozinho
Sem você, teu amor, sem teu carinho

É todo um caminho
No meio do redemoinho
Do medo da dor de ficar sozinho
Sem você, teu amor, sem teu carinho

Die Vergangenheit

Die Vergangenheit ist die Vergangenheit
Aber sie stärkt uns
Die Vergangenheit ist ein Geschenk
Das uns die Gegenwart im Jetzt schenkt
Und uns die Zukunft geben wird, die bald kommen wird

Im Eiltempo, wie ein Pfeil von Oxóssi
Es ist ein ganzer Weg
Mitten im Wirbelsturm
Der Angst vor dem Schmerz, allein zu sein
Ohne dich, deine Liebe, ohne deine Zärtlichkeit

Die Vergangenheit ist die Vergangenheit
Aber sie stärkt uns
Die Vergangenheit ist ein Geschenk
Das uns die Gegenwart im Jetzt schenkt
Und uns die Zukunft geben wird, die bald kommen wird

Im Eiltempo, wie ein Pfeil von Oxóssi
Es ist alles ein Weg
Mitten im Wirbelsturm
Der Angst vor dem Schmerz, allein zu sein
Ohne dich, deine Liebe, ohne deine Zärtlichkeit

Es ist ein ganzer Weg
Mitten im Wirbelsturm
Der Angst vor dem Schmerz, allein zu sein
Ohne dich, deine Liebe, ohne deine Zärtlichkeit