Paroles et traduction Jorge Mautner - Os Pais

Os pais, os pais
Estão preocupados demais
Com medo que seus filhos caiam
Nas mãos dos narco-marginais

Ou então, nas mãos dos molestadores sexuais
E no entanto, ao mesmo tempo
São a favor das liberdades atuais

Por isso, não acham nada demais
Na semi-nudez de todos os carnavais
E na beleza estonteante e tão natural
Da moça que expressa no andar provocante
A força ondulante da sua moral
Amor flutuante acima do bem e do mal

Os pais, os pais
Estão preocupados demais
Com medo que seus filhos caiam
Nas mãos dos narco-marginais

Ou então, nas mãos dos molestadores sexuais
E no entanto, ao mesmo tempo
São a favor das liberdades atuais

Por isso, não podem fugir do problema
Maior liberdade ou maior repressão
Dilema central dessa tal de civilização

Aqui no Brasil, sob o sol de Ipanema
Na tela do cinema transcendental
Mantem-se a moral por um fio
Um fio dental

Os pais, os pais

Родители, родители
Они обеспокоены слишком много
Боюсь, что ваших детей от падения
В руки нарко-предельные

Или так, в руках molestadores сексуальные
И тем не менее, в то же время
В пользу свобод текущих

Поэтому не находят ничего слишком
На полу-наготу все карнавалы
И в потрясающей красоты и так естественно
Девушка, которая выражается в провокационный этаж
Сила волнистые вашей нравственности
Любовь, плавающей выше добра и зла

Родители, родители
Они обеспокоены слишком много
Боюсь, что ваших детей от падения
В руки нарко-предельные

Или так, в руках molestadores сексуальные
И тем не менее, в то же время
В пользу свобод текущих

Поэтому, не могут уйти от проблемы
Больше свободы и больше репрессий
Дилемма центрального этого такой цивилизации

Здесь, в Бразилии, под солнцем Ipanema
На экране кинотеатра трансцендентальной
Держит моральных, провод
Стринги

Родители, родители