Paroles et traduction Jorge Mautner - Oy Vey, Oy Vey

Oy Vey, Oy Vey

Oy vey, oy vey
Em iídiche quer dizer
Ai ai ai ai, meu Deus
Isso não devia acontecer

Tanta desumanidade
Ao invés da piedade
Da emoção que é paixão
E que vem do coração

A beleza de tudo
É sempre uma surpresa
Que é sempre surpreendente
Por que não tem explicação

Oy vey, oy vey
Em português quer dizer
Mas que bom, mas que bom
Tudo isso acontecer

Felicidade me devora
Toda hora como agora
Por causa da maravilha
Da minha filha Amora

Oy vey, oy vey
Em iídiche quer dizer
Ai ai ai ai, meu Pai
Isso não devia acontecer

Tanta desumanidade
Ao invés da piedade
Da emoção que é paixão
E que vem do coração

E a beleza de tudo
É sempre uma surpresa
Que é sempre surpreendente
Por que não tem explicação

Oy vey, oy vey
Em português quer dizer
Mas que bom, mas que bom
Isso tudo acontecer

Felicidade me devora
Toda hora como agora
Por causa da maravilha
Da minha filha Amora

Ой вей, ой вей

Oy vey, oy vey
In Yiddish means
Oh dear oh dear my God
This should not be happening

So much inhumanity
Instead of compassion
Of the emotion that is passion
And that comes from the heart

The beauty of everything
Is always a surprise
That is always surprising
Because it cannot be explained

Oy vey, oy vey
In English means
But how wonderful, how wonderful
That all of this should happen

Happiness consumes me
Every moment, as now
Because of the miracle
Of my daughter Amora

Oy vey, oy vey
In Yiddish means
Oh dear oh dear my Father
This should not be happening

So much inhumanity
Instead of compassion
Of the emotion that is passion
And that comes from the heart

And the beauty of everything
Is always a surprise
That is always surprising
Because it cannot be explained

Oy vey, oy vey
In English means
But how wonderful, how wonderful
That all of this should happen

Happiness consumes me
Every moment, as now
Because of the miracle
Of my daughter Amora