Salto No Escuro - Jorge Mautner traduction en allemand

Salto No Escuro

Salto no Escuro

Tem um jato de luz saindo
Do meu crânio para o seu crânio
Ai meu amor, como eu te amo

Tem dois arco-íris unindo
O meu coração ao seu coração
Ai meu amor mas que paixão

Tem mil horizontes com gritos
E fontes no nosso caminho
Lágrimas e doçura
Tudo isso na loucura
E um milhão de carinhos

E o amor que é tão raro hoje em dia
Em que tudo é tão caro
Que já virou mercadoria

Nosso beijo explode
O passado e o futuro
Porque o amor sempre é
Um salto no escuro

Porque o amor sempre é
Um salto no escuro
Porque o amor sempre é
Um salto no escuro ...

Sprung ins Dunkle

Sprung ins Dunkle

Da ist ein Lichtstrahl, der austritt
Von meinem Schädel zu deinem Schädel
Oh meine Liebe, wie ich dich liebe

Da sind zwei Regenbögen, die verbinden
Mein Herz mit deinem Herzen
Oh meine Liebe, welch eine Leidenschaft

Da sind tausend Horizonte mit Schreien
Und Quellen auf unserem Weg
Tränen und Süße
All das im Wahnsinn
Und eine Million Zärtlichkeiten

Und die Liebe, die heutzutage so selten ist
Wo alles so teuer ist
Dass sie schon zur Ware geworden ist

Unser Kuss explodiert
Die Vergangenheit und die Zukunft
Denn die Liebe ist immer
Ein Sprung ins Dunkle

Denn die Liebe ist immer
Ein Sprung ins Dunkle
Denn die Liebe ist immer
Ein Sprung ins Dunkle ...