Paroles et traduction Jorge Mautner - Samba japonês

Samba japonês

Aqui pela primeira vez eu canto pra vocês
Um samba e um batuque feito para japonês
E vem aqui dançar comigo sem levar um tombo
E só se para quando ouvir o som daquele gongo

Tóquio é a cidade que quase vive em paz
Porque a polícia lá estuda até arranjos florais
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin chegou
E veio sambando e cantando o rei Nagô

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

Aqui pela primeira vez eu canto pra vocês
Um samba e um batuque feito para japonês
E vem aqui dançar comigo sem levar um tombo
E só se para quando ouvir o som daquele gongo

Tóquio é a cidade que quase vive em paz
Porque a polícia lá estuda até arranjos florais
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin chegou
E veio sambando e cantando com Nagô

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

Japanese Samba

Here for the very first time, I sing to you
A samba and a beat made for a Japanese
And come dance with me without falling over
And only stop when you hear that gong sound

Tokyo is the city that almost lives in peace
Because the police there even study flower arrangements
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin arrived
And came sambaing and singing with the Nagô king

The sun will then find us at dawn
Hand in hand as in a fairy tale
Jade and ivory color invades us
Endless love, happiness is something like this

The sun will then find us at dawn
Hand in hand as in a fairy tale
Jade and ivory color invades us
Endless love, happiness is something like this

Here for the very first time, I sing to you
A samba and a beat made for a Japanese
And come dance with me without falling over
And only stop when you hear that gong sound

Tokyo is the city that almost lives in peace
Because the police there even study flower arrangements
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin arrived
And came sambaing and singing with Nagô

The sun will then find us at dawn
Hand in hand as in a fairy tale
Jade and ivory color invades us
Endless love, happiness is something like this

The sun will then find us at dawn
Hand in hand as in a fairy tale
Jade and ivory color invades us
Endless love, happiness is something like this