Paroles et traduction Jorge Mautner - Samba japonês

Samba japonês

Aqui pela primeira vez eu canto pra vocês
Um samba e um batuque feito para japonês
E vem aqui dançar comigo sem levar um tombo
E só se para quando ouvir o som daquele gongo

Tóquio é a cidade que quase vive em paz
Porque a polícia lá estuda até arranjos florais
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin chegou
E veio sambando e cantando o rei Nagô

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

Aqui pela primeira vez eu canto pra vocês
Um samba e um batuque feito para japonês
E vem aqui dançar comigo sem levar um tombo
E só se para quando ouvir o som daquele gongo

Tóquio é a cidade que quase vive em paz
Porque a polícia lá estuda até arranjos florais
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin chegou
E veio sambando e cantando com Nagô

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

Японская самба

Здесь впервые я пою для тебя,
Самбу и батукаду, созданную для японки.
Иди сюда, танцуй со мной, не упади,
И остановись только, когда услышишь звук того гонга.

Токио — город, который почти живет в мире,
Потому что полиция там изучает даже флористику.
Брюс Ли, кунг-фу, Шаолинь прибыл,
И пришел, самбуя и воспевая короля Наго.

Солнце тогда встретит нас на рассвете,
Держась за руки, как в сказке.
Цвет нефрита и слоновой кости окутывает нас,
Бесконечная любовь, счастье — это вот так.

Солнце тогда встретит нас на рассвете,
Держась за руки, как в сказке.
Цвет нефрита и слоновой кости окутывает нас,
Бесконечная любовь, счастье — это вот так.

Здесь впервые я пою для тебя,
Самбу и батукаду, созданную для японки.
Иди сюда, танцуй со мной, не упади,
И остановись только, когда услышишь звук того гонга.

Токио — город, который почти живет в мире,
Потому что полиция там изучает даже флористику.
Брюс Ли, кунг-фу, Шаолинь прибыл,
И пришел, самбуя и воспевая с Наго.

Солнце тогда встретит нас на рассвете,
Держась за руки, как в сказке.
Цвет нефрита и слоновой кости окутывает нас,
Бесконечная любовь, счастье — это вот так.

Солнце тогда встретит нас на рассвете,
Держась за руки, как в сказке.
Цвет нефрита и слоновой кости окутывает нас,
Бесконечная любовь, счастье — это вот так.