Segredo - Jorge Mautner traduction en allemand

Segredo

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco sozinho ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono

O segredo é irmão do mistério e do enigma
E a chave de um enigma é outro enigma
E assim por diante, num fim sem fim

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco, toco, toco sozinho
Ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono

Geheimnis

Ich werde dir ein Geheimnis erzählen
Um die Angst zu beenden
Damit die Lieben sprießen
Aller Arten, aller Farben

Ich werde dir ein Geheimnis erzählen
Um die Angst zu beenden
Damit die Lieben sprießen
Aller Arten, aller Farben

Ich muss aufnehmen
Die Schläge meines Herzens
Um diesen Klang durch die Trommeln zu übertragen

Zärtlichkeit, Leidenschaft und Freude
Ich spiele allein oder ich spiele mit der Band Tono
Mein Schlagzeug
Trommelschläge, die aus Aruanda kommen
Und die ich niemals, niemals, niemals verlasse

Das Geheimnis ist der Bruder des Mysteriums und des Rätsels
Und der Schlüssel zu einem Rätsel ist ein anderes Rätsel
Und so weiter, in einem Ende ohne Ende

Ich werde dir ein Geheimnis erzählen
Um die Angst zu beenden
Damit die Lieben sprießen
Aller Arten, aller Farben

Ich werde dir ein Geheimnis erzählen
Um die Angst zu beenden
Damit die Lieben sprießen
Aller Arten, aller Farben

Ich muss aufnehmen
Die Schläge meines Herzens
Um diesen Klang durch die Trommeln zu übertragen

Zärtlichkeit, Leidenschaft und Freude
Ich spiele, spiele, spiele allein
Oder ich spiele mit der Band Tono
Mein Schlagzeug
Trommelschläge, die aus Aruanda kommen
Und die ich niemals, niemals, niemals verlasse
Die ich niemals, niemals, niemals verlasse
Die ich niemals, niemals, niemals verlasse