Paroles et traduction Jorge Mautner - Segredo

Segredo

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco sozinho ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono

O segredo é irmão do mistério e do enigma
E a chave de um enigma é outro enigma
E assim por diante, num fim sem fim

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco, toco, toco sozinho
Ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono

Secret

I'll tell you a secret
To end the fear
So that love blossoms
Of all kinds, of all colors

I'll tell you a secret
To end the fear
So that love blossoms
Of all kinds, of all colors

I need to capture
The beat of my heart
To transmit this sound through the drums

Love, passion, and joy
I play alone or with the band Tono
My drums
Rhythms that come from Aruanda
And that I never, never, never abandon

The secret is a brother to mystery and enigma
And the key to an enigma is another enigma
And so on, forever and ever

I'll tell you a secret
To end the fear
So that love blossoms
Of all kinds, of all colors

I'll tell you a secret
To end the fear
So that love blossoms
Of all kinds, of all colors

I need to capture
The beat of my heart
To transmit this sound through the drums

Love, passion, and joy
I play, play, play alone
Or I play with the band Tono
My drums
Rhythms that come from Aruanda
And that I never, never, never abandon
That I never, never, never abandon
That I never, never, never abandon