Paroles et traduction Jorge Mautner - Segredo

Segredo

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco sozinho ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono

O segredo é irmão do mistério e do enigma
E a chave de um enigma é outro enigma
E assim por diante, num fim sem fim

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco, toco, toco sozinho
Ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono

Секрет

Я расскажу тебе секрет,
Чтобы прогнать твой страх,
Чтобы расцвели все виды любви,
Всех типов и всех цветов.

Я расскажу тебе секрет,
Чтобы прогнать твой страх,
Чтобы расцвели все виды любви,
Всех типов и всех цветов.

Мне нужно уловить
Биение моего сердца,
Чтобы передать этот звук через барабаны.

Нежность, страсть и радость.
Играю один или с группой Тоно
На моей барабанной установке.
Ритмы, что пришли из Аруанды,
И которые я никогда, никогда, никогда не брошу.

Секрет — брат тайны и загадки,
А ключ к загадке — другая загадка,
И так далее, до бесконечности.

Я расскажу тебе секрет,
Чтобы прогнать твой страх,
Чтобы расцвели все виды любви,
Всех типов и всех цветов.

Я расскажу тебе секрет,
Чтобы прогнать твой страх,
Чтобы расцвели все виды любви,
Всех типов и всех цветов.

Мне нужно уловить
Биение моего сердца,
Чтобы передать этот звук через барабаны.

Нежность, страсть и радость.
Играю, играю, играю один,
Или играю с группой Тоно
На моей барабанной установке.
Ритмы, что пришли из Аруанды,
И которые я никогда, никогда, никогда не брошу.
Которые я никогда, никогда, никогда не брошу.
Которые я никогда, никогда, никогда не брошу.