Sheridan Square - Jorge Mautner traduction en allemand

Sheridan Square

I've been talking to you
Through that damn white plastic
Friendly-unfriendly telephone
When I hear your voice
I feel a thrill right into my bones

'Cause I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Then I told you about Rio de Janeiro
And some many other magic places
And I keep on seeing in your eyes
One thousand smiling faces

'Cause I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

But I keep on waiting for you down here
'Til you come back from endless spaces to my arms
The only thing I can offer besides love
Are those freaky distant charms

'Cause baby, I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Then the night gets darker in new york
And a thunderstorm arises
How can I know, baby, what's gonna happen with our
Cat-stylled electric lifes?

'Cause baby, I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Sheridan Square

Ich habe mit dir gesprochen
Durch dieses verdammte weiße Plastik
Freundlich-unfreundliche Telefon
Wenn ich deine Stimme höre
Fühle ich einen Schauer bis in meine Knochen

Denn ich fand dich
Als ich den Blues fand
Einsam spazierend am Sheridan Square
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien

Dann erzählte ich dir von Rio de Janeiro
Und vielen anderen magischen Orten
Und ich sehe immer wieder in deinen Augen
Tausend lächelnde Gesichter

Denn ich fand dich
Als ich den Blues fand
Einsam spazierend am Sheridan Square
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien

Aber ich warte hier unten weiter auf dich
Bis du aus endlosen Weiten in meine Arme zurückkehrst
Das Einzige, was ich dir außer Liebe anbieten kann
Sind diese verrückten, fernen Reize

Denn, Baby, ich fand dich
Als ich den Blues fand
Einsam spazierend am Sheridan Square
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien

Dann wird die Nacht dunkler in New York
Und ein Gewitter zieht auf
Wie kann ich wissen, Baby, was mit unseren
Katzenartigen, elektrischen Leben passieren wird?

Denn, Baby, ich fand dich
Als ich den Blues fand
Einsam spazierend am Sheridan Square
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien
Ich versuchte so sehr, mich zu befreien