Paroles et traduction Jorge Mautner - Sheridan Square

Sheridan Square

I've been talking to you
Through that damn white plastic
Friendly-unfriendly telephone
When I hear your voice
I feel a thrill right into my bones

'Cause I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Then I told you about Rio de Janeiro
And some many other magic places
And I keep on seeing in your eyes
One thousand smiling faces

'Cause I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

But I keep on waiting for you down here
'Til you come back from endless spaces to my arms
The only thing I can offer besides love
Are those freaky distant charms

'Cause baby, I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Then the night gets darker in new york
And a thunderstorm arises
How can I know, baby, what's gonna happen with our
Cat-stylled electric lifes?

'Cause baby, I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Площадь Шеридан

Я говорю с тобой
Сквозь этот чертов белый пластик
Дружелюбного-недружелюбного телефона,
Когда я слышу твой голос,
Я чувствую, как дрожь пробегает по моим костям.

Потому что я нашел тебя,
Когда я нашел блюз,
Бродя в одиночестве по площади Шеридан,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу.

Потом я рассказал тебе о Рио-де-Жанейро
И многих других волшебных местах,
И я продолжаю видеть в твоих глазах
Тысячу улыбающихся лиц.

Потому что я нашел тебя,
Когда я нашел блюз,
Бродя в одиночестве по площади Шеридан,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу.

Но я продолжаю ждать тебя здесь,
Пока ты не вернешься из бесконечных пространств в мои объятия.
Единственное, что я могу предложить, кроме любви,
Это те странные, далекие чары.

Потому что, детка, я нашел тебя,
Когда я нашел блюз,
Бродя в одиночестве по площади Шеридан,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу.

Потом ночь в Нью-Йорке становится темнее,
И поднимается гроза.
Откуда мне знать, детка, что случится с нашей
Электрической жизнью в стиле "кот"?

Потому что, детка, я нашел тебя,
Когда я нашел блюз,
Бродя в одиночестве по площади Шеридан,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу,
Отчаянно, так отчаянно пытаясь вырваться на свободу.