Super Mulher - Jorge Mautner traduction en allemand

Super Mulher

Olha, ela fala, ela canta, ela grita, ela zanza
Ela tem aquela transa
Que eu não digo com quem é
Ela tem o rebolado
Tem o corpo tatuado
De uma figa da Guiné

Ela tem uma coleção
De animais bem perigosos
De animais muito orgulhosos
Lá da Arca de Noé
Ela tem uma pantera
Que ela arrasta na coleira
Ela gosta dessa fera
Pois é grande feiticeira
E seduz os corações

Super-Mulher
Super-Mulher
É de capa voadora
Domadora de Leões

Superfrau

Schau, sie spricht, sie singt, sie schreit, sie streift umher
Sie hat diese Affäre
Von der ich nicht sage, mit wem
Sie hat diesen Hüftschwung
Hat den Körper tätowiert
Mit einer Figa aus Guinea

Sie hat eine Sammlung
Von sehr gefährlichen Tieren
Von sehr stolzen Tieren
Dort von der Arche Noah
Sie hat einen Panther
Den sie an der Leine führt
Sie mag dieses Raubtier
Denn sie ist eine große Zauberin
Und verführt die Herzen

Superfrau
Superfrau
Sie trägt einen fliegenden Umhang
Löwenbändigerin