Paroles et traduction Jorge Mautner - Veneno

Veneno

Pelo menos quero todos os venenos
De toda espécie e origem
Especialmente aqueles
Que nos dão vertigem
Que dão felicidade
Acabam com as dores e terrores
Que me afligem

Sem ligar para as leis que me atingem
Vou viver mais sabendo
Que estou morrendo
Por causa da poluição e fuligem

Pelo menos quero todos os venenos
De toda espécie e origem
Especialmente aqueles
Que nos dão vertigem
Que dão felicidade
Acabam com as dores e terrores
Que me afligem

Sem ligar para as leis que me atingem
Vou viver mais sabendo
Que estou morrendo
Por causa da poluição e fuligem

Poison

At least I want all the poisons
Of all kinds and origins
Especially those
That give us vertigo
That give happiness
Put an end to the pains and terrors
That afflict me

Not caring about the laws that affect me
I’ll live longer knowing
That I’m dying
Because of pollution and soot

At least I want all the poisons
Of all kinds and origins
Especially those
That give us vertigo
That give happiness
Put an end to the pains and terrors
That afflict me

Not caring about the laws that affect me
I’ll live longer knowing
That I’m dying
Because of pollution and soot