Paroles et traduction Jorge Mautner - Viajante

Viajante

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê, oh

Traveler

While traveling along the roads
Of our, your great country
I sing at dawn
The sweet sound of this song

Oh what longing, what longing, what longing
And what evil, what evil, what evil
That lies within beauty
And comes only from mountaintops of sadness

While traveling along the roads
Of our, your great country
I sing at dawn
The sweet sound of this song

Oh what longing, what longing, what longing
And what evil, what evil, what evil
That lies within beauty
And comes only from mountaintops of sadness

And beneath a starlit sky
Her eyes are fireworks
For love is a being of light
Playing games at the edge of the precipice

So I'll go into the future
Of all the moments
And I'll sing my heart out
At the Wailing Wall

I'll go into the future
Of all the moments
And I'll sing my heart out
At the Wailing Wall

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh God, please see
Our suffering

While traveling along the roads
Of our, your great country
I sing at dawn
The sweet sound of this song

Oh what longing, what longing, what longing
And what evil, what evil, what evil
That lies within beauty
And comes only from mountaintops of sadness

And beneath a starlit sky
Her eyes are fireworks
For love is a being of light
Playing games at the edge of the precipice

So I'll go into the future
Of all the moments
And I'll sing my heart out
At the Wailing Wall

I'll go into the future
Of all the moments
And I'll sing my heart out
At the Wailing Wall

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh God, please see
Our suffering

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh