Paroles et traduction Jorge Mautner - Viajante

Viajante

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê, oh

Путешественник

Путешествуя по дорогам
Нашей с тобой великой страны
Я пою на рассвете
Звуки этой прекрасной песни, что говорит

Ах, какая тоска, какая тоска, какая тоска
И какая же жестокость, какая жестокость, какая жестокость
Таится в глубине души красавицы
И приходит лишь с гор печали

Путешествуя по дорогам
Нашей с тобой великой страны
Я пою на рассвете
Звуки этой прекрасной песни, что говорит

Ах, какая тоска, какая тоска, какая тоска
И какая же жестокость, какая жестокость, какая жестокость
Таится в глубине души красавицы
И приходит лишь с гор печали

И под небом, усыпанным звёздами
Твои глаза - словно фейерверк,
Ведь любовь - это существо, полное света,
Которое играет с нами в игры на краю пропасти

Так я иду в будущее
Всех времен,
И буду петь я сурово
У стены плача

Я иду в будущее
Всех времен,
И буду петь я сурово
У стены плача

Взгляни, взгляни, взгляни, взгляни
Взгляни, взгляни, взгляни, взгляни
О, Боже, взгляни же
На наши страдания

Путешествуя по дорогам
Нашей с тобой великой страны
Я пою на рассвете
Звуки этой прекрасной песни, что говорит

Ах, какая тоска, какая тоска, какая тоска
И какая же жестокость, какая жестокость, какая жестокость
Таится в глубине души красавицы
И приходит лишь с гор печали

И под небом, усыпанным звёздами
Твои глаза - словно фейерверк,
Ведь любовь - это существо, полное света,
Которое играет с нами в игры на краю пропасти

Так я иду в будущее
Всех времен,
И буду петь я сурово
У стены плача

Я иду в будущее
Всех времен,
И буду петь я сурово
У стены плача

Взгляни, взгляни, взгляни, взгляни
Взгляни, взгляни, взгляни, взгляни
О, Боже, взгляни же
На наши страдания

Взгляни, взгляни, взгляни, взгляни
Взгляни, взгляни, взгляни, взгляни, о