Paroles et traduction Jorge Mautner feat. Gilberto Gil - A Força Secreta Daquela Alegria

A Força Secreta Daquela Alegria

Que roseira bonita
Que me olha tão aflita Pela chuva que não vem
Corro pego o regador
Ela me olha com amor
Sabe o que lhe convém
Sabe o que lhe convém
Às vezes falo ao acaso
Com a samambaia de um vaso
Em cima da janela olhando a baía
Em cima da janela olhando a baía
Usando telepatia falamos da vida
Sobre os amores das flores
E a força secreta daquela alegria

The Secret Strength of That Joy

What a beautiful rose bush
That looks at me so anxiously For the rain that doesn't come
I run, I grab the watering can
She looks at me with love
She knows what she needs
She knows what she needs
Sometimes I talk randomly
With the fern in a pot
On top of the window overlooking the bay
On top of the window overlooking the bay
Using telepathy we talk about life
About the loves of flowers
And the secret strength of that joy