Paroles et traduction Jorge Muñiz & Ana Velasco - Popurrí (Los Tres Caballeros)
No
quiero
que
te
vayas,
La
noche
está
muy
fría
Abrígame
en
tus
brazos,
Hasta
que
vuelva
el
día.
I
don't
want
you
to
go,
the
night
is
too
cold.
Hold
me
in
your
arms
until
the
day
returns.
Tu
almohada
está
impaciente
de
acariciar
tu
cara,
tal
vez
te
dé
un
consejo,
tal
vez
no
diga
nada
Mañana
muy
temprano
Platicarás
conmigo
Y,
si
estás
decidida
a
abandonar
el
nido,
Entonces,
será
en
vano
tratar
de
detenerte.
Your
pillow
is
eager
to
caress
your
face,
maybe
it
will
give
you
advice,
maybe
it
will
say
nothing.
Tomorrow
morning
very
early
You
will
talk
to
me
And,
if
you
are
determined
to
leave
the
nest,
Then,
it
will
be
in
vain
to
try
to
stop
you.
Regálame
esta
noche,
retrásame
la
muerte.
Give
me
this
night,
delay
my
death.
Dicen
que
la
distancia
es
el
olvido,
They
say
that
distance
is
oblivion,
Dicen
que
la
distancia
es
el
olvido,
Pero
yo
no
concibo
esa
razón;
porque
seguiré
siendo
el
cautivo
de
los
caprichos
de
tu
corazón.
They
say
that
distance
is
oblivion,
but
I
don't
understand
that
reason;
because
I
will
continue
to
be
the
captive
of
the
whims
of
your
heart.
Supiste
esclarecer
mis
pensamientos,
me
diste
la
verda
que
yo
soñé
ahuyentaste
de
mí
los
sufrimientos
en
la
primera
noche
que
te
amé.
You
were
able
to
clarify
my
thoughts,
you
gave
me
the
truth
that
I
dreamed
of.
You
drove
away
the
suffering
from
me
on
the
first
night
that
I
loved
you.
Hoy
mi
playa
se
viste
de
amargura,
porque
tu
barca
tiene
que
partir
A
cruzar
otros
mares
de
locura,
cuida
que
no
naufrague
tu
vivir.
Today
my
beach
is
dressed
in
bitterness,
because
your
boat
has
to
leave
To
cross
other
seas
of
madness,
be
careful
that
your
life
does
not
sink.
Cuando
la
luz
del
sol
se
esté
apagando
y
te
sientas
cansada
de
vagar,
piensa
que
yo
por
ti
estaré
esperando,
hasta
que
tú
decidas
regresar.
When
the
sunlight
is
fading
and
you
feel
tired
of
wandering,
think
that
I
will
be
waiting
for
you,
until
you
decide
to
return.
Uuuuhh...
Uuuuhh...
Reloj,
no
marques
las
horas,
porque
voy
a
enloquecer.
Clock,
don't
mark
the
hours,
because
I'm
going
to
go
crazy.
Ella
se
irá
para
siempre,
cuando
amanezca
otra
vez.
She's
going
to
leave
forever
when
the
sun
rises
again.
Nomás
nos
queda
esta
noche
para
vivir
nuestro
amor
y
tu
tic-tac
me
recuerda
mi
irremediable
dolor.
We
only
have
this
night
left
to
live
our
love
and
your
tick-tock
reminds
me
of
my
irredeemable
pain.
Reloj,
detén
tu
camino,
porque
mi
vida
se
acaba.
Clock,
stop
your
journey,
because
my
life
is
ending.
Ella
es
la
estrella
que
alumbra
mi
ser,
yo
sin
su
amor
no
soy
nada.
She
is
the
star
that
lights
up
my
being,
without
her
love
I
am
nothing.
Detén
el
tiempo
en
tus
manos,
haz
esta
noche
perpetua.
Stop
time
in
your
hands,
make
this
night
perpetual.
Para
que
nunca
se
vaya
de
mí,
para
que
nunca
amanezca,
para
que
nunca
amanezca,
para
que
nunca
amanezca.
So
that
she
will
never
leave
me,
so
that
it
will
never
dawn,
so
that
it
will
never
dawn,
so
that
it
will
never
dawn.
Évaluez la traduction
1
Serenata
2 Mi Amor por Ti
3 Levántate No Pidas Más Perdón
4 Popurrí (Los Panchos)
5 Serenata
6 Popurrí (Piruli)
7 Novia Mía / Espinita
8 Vuélveme a Querer
9 Popurrí "Piruli"
10 Pescador de Estrellas
11 Popurrí (Los Tres Ases)
12 Popurrí "Los tres Ases"
13 Cuenta Conmigo
14 Cuenta Conmigo
15 Popurrí (Los Tres Caballeros)
16 Popurrí "Los Tres Caballeros"
2 Mi Amor por Ti
3 Levántate No Pidas Más Perdón
4 Popurrí (Los Panchos)
5 Serenata
6 Popurrí (Piruli)
7 Novia Mía / Espinita
8 Vuélveme a Querer
9 Popurrí "Piruli"
10 Pescador de Estrellas
11 Popurrí (Los Tres Ases)
12 Popurrí "Los tres Ases"
13 Cuenta Conmigo
14 Cuenta Conmigo
15 Popurrí (Los Tres Caballeros)
16 Popurrí "Los Tres Caballeros"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.