Paroles et traduction Jorge Muñiz & Barry Ivan White - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo
Cuando le tengas que encontrar algún motivo
Si necesitas algo más que conformarte
Si se te ocurre por ejemplo enamorarte
Aquí me tienes.

Siempre dispuesto
A ver el mundo como tú ni lo imaginas
Si me quieres ver feliz no te animas
Cierra los ojos al aroma de una rosa
Mientras mi alma

¡Te cuenta cosas!...
Cosas que nunca, te dijeron hasta ahora
Si eres consciente de la gente que te adora
De ser un poco la razón de esta canción.

Y si resulta
Que no resulta, mi sistema de quererte
Cuenta conmigo nada más que para siempre
Y si tuvieras que dejarme

No te preocupes
Yo me podría acomodar sin molestarte
En un rincón donde pudieras acordarte
Y cuando el tiempo haya pasado
Y tengas ganas en esas ganas
¡Me encontraras!

Y si resulta
Que no resulta, mi sistema de quererte
Cuenta conmigo nada más que para siempre
Y si tuvieras que dejarme

No te preocupes
Yo me podría acomodar sin molestarte
En un rincón donde pudieras acordarte
Y cuando el tiempo haya pasado
Y tengas ganas en esas ganas
¡Me encontraras!

Cuenta conmigo
Cuenta conmigo

Положись на меня

Положись на меня
Когда тебе нужно найти какой-то повод
Когда тебе нужно что-то большее, чем соглашаться
Если тебе придет в голову, например, влюбиться
Я тут как тут.

Всегда готов
Увидеть мир так, как ты себе и представить не можешь
Если ты хочешь увидеть меня счастливым, не стесняйся
Закрой глаза и вдыхай аромат розы
Пока моя душа

Рассказывает тебе истории!...
Истории, которые тебе никогда раньше не рассказывали
Если ты осознаешь, что люди тебя обожают
Что ты являешься поводом для этой песни.

А если окажется
Что не получится, мой метод любить тебя
Положись на меня только навечно
А если тебе придется оставить меня

Не переживай
Я могу приспособиться, не мешая тебе
В уголке, где ты сможешь вспоминать
И когда время пройдет
И у тебя возникнет желание в этом желании
Ты найдешь меня!

А если окажется
Что не получится, мой метод любить тебя
Положись на меня только навечно
А если тебе придется оставить меня

Не переживай
Я могу приспособиться, не мешая тебе
В уголке, где ты сможешь вспоминать
И когда время пройдет
И у тебя возникнет желание в этом желании
Ты найдешь меня!

Положись на меня
Положись на меня