Paroles et traduction Jorge Muñiz feat. Marco Antonio Muñiz - Serenata

Serenata

Para que sepas lo que te amo es necesario
Que te imagines que en tus manos cabe un mar
Que las estrellas son tus ojos
Que la noche es tu cabello
Que tus labios son un sueño imposible de alcanzar

Para que entiendas lo que te amo es importante
Q te imagines que en tus manos cabe un sol
Con el q alumbras paso a paso esta esperanza
De que algun dia tu me quieras la mitad de lo que yo

Por eso traigo esta cancion de serenata
Con la esperanza de que te fijes en mi
Para que sepas que te doy mi vida entera
Y que tan solo te quiero hacer muy feliz

Por eso traigo esta cancion como un regalo
Para que nunca tu me vallas a olvidar
Y con la luna de testigo que me quierasyo te pido
Que me quieras
Que me quieras como yo

Sérénade

Pour que tu saches à quel point je t'aime, il faut
Que tu imagines que la mer tient dans tes mains
Que les étoiles sont tes yeux
Que la nuit est tes cheveux
Que tes lèvres sont un rêve impossible à atteindre

Pour que tu comprennes à quel point je t'aime, il est important
Que tu imagines que le soleil tient dans tes mains
Avec lequel tu éclaires pas à pas cet espoir
Que tu m'aimeras un jour autant que je t'aime

C'est pourquoi je t'apporte cette chanson de sérénade
Avec l'espoir que tu remarqueras ma présence
Pour que tu saches que je te donne toute ma vie
Et que je veux juste te rendre très heureux

C'est pourquoi je t'apporte cette chanson comme un cadeau
Pour que tu ne m'oublies jamais
Et avec la lune comme témoin de mon amour, je te prie
Aime-moi
Aime-moi comme je t'aime