Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna




De Aquí a la Luna
From Here to the Moon
Con deseos bajo el brazo,
With wishes under my arm,
Muy temprano llegas junto a mi,
Very early you come next to me,
Me despiertas con un beso,
You wake me up with a kiss,
En los labios y un café.
On the lips and a coffee.
Luego te dejas llevar hasta el sitio que yo quiero,
Then you let yourself be carried away to the place I want,
Se nos olvida el reloj, se nos va, amando el tiempo,
We forget the clock, we go away, loving time,
Y al final de nuevo me ametrallas,
And at the end you machine-gun me again,
Con la pregunta que ya esta gastada,
With the question that is already spent,
Hasta donde amor, amor, me amas?
How far love, love, do you love me?
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
Desde tu alcoba a mi habitación
From your room to my room
De aquí a la luna mas allá del cielo
From here to the moon beyond the sky
Desde mi vida a tu corazón
From my life to your heart
Hasta donde, hasta donde me quieres amor
How far, how far do you love me, love
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
De mi silencio a tu soledad
From my silence to your loneliness
De mis locuras a tus caprichos
From my madness to your whims
Desde mis ojos a tus lagrimas.
From my eyes to your tears.
Tu te iras al medio día,
You will leave at noon,
Con mi vida en tu corazón,
With my life in your heart,
Y tu voz flotando en mis oídos,
And your voice floating in my ears,
Otra vez con la misma canción,
Again with the same song,
Hasta donde amor, amor, me amas?
How far love, love, do you love me?
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
Desde tu alcoba a mi habitación
From your room to my room
De aquí a la luna mas allá del cielo
From here to the moon beyond the sky
Desde mi vida a tu corazón
From my life to your heart
Hasta donde, hasta donde me quieres amor
How far, how far do you love me, love
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
De mi silencio a tu soledad
From my silence to your loneliness
De mis locuras a tus caprichos
From my madness to your whims
Desde mis ojos a tus lagrimas.
From my eyes to your tears.
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
Desde tu alcoba a mi habitación
From your room to my room
De aquí a la luna mas allá del cielo
From here to the moon beyond the sky
Desde mi vida a tu corazón
From my life to your heart
Hasta donde, hasta donde me quieres amor
How far, how far do you love me, love
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
De mi silencio a tu soledad
From my silence to your loneliness
De mis locuras a tus caprichos
From my madness to your whims
Desde mis ojos a tus lagrimas.
From my eyes to your tears.





Writer(s): Jorge Muniz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.