Paroles et traduction Jorge Muñiz - Descalzos
Los
cubiertos
están
en
el
tercer
cajón,
The
silverware
is
in
the
third
drawer,
Y
las
toallas...
en
el
armario
del
baño.
And
the
towels...
in
the
bathroom
cupboard.
Esta
de
enfrente
será
nuestra
habitación,
The
one
across
from
us
will
be
our
bedroom,
La
casa
es
tuya...
hasta
el
último
peldaño.
The
house
is
yours...
to
the
very
last
step.
Te
harás
amiga
del
perro,
es
un
bonachón.
You
will
become
friends
with
the
dog,
he
is
a
good
boy.
La
llave
abre
a
la
izquierda,
muy
suavemente.
The
key
opens
to
the
left,
very
softly.
Da
un
paso
y
entra
de
lleno
en
mi
corazón.
Take
a
step
and
enter
my
heart
completely.
Entra
en
mi
mundo,
en
mi
casa,
y
en
mi
continente.
Enter
my
world,
my
home,
and
my
continent.
Quítate
los
zapatos,
vida,
ponte
cómoda
que
es
tu
hogar.
Take
off
your
shoes,
life,
make
yourself
comfortable,
this
is
your
home.
Despacio
mi
piel
sobre
tu
silueta,
Slowly
my
skin
upon
your
silhouette,
Despacio
en
busca
de
mis
huellas.
Slowly
searching
for
my
marks.
Amando
tú
y
yo
no
reconocemos
Loving,
you
and
I
do
not
recognize
Descalzos,
desnudos
los
sentimientos.
Barefoot,
naked
feelings.
Despacio
y
rompiendo
todas
las
normas
Slowly
and
breaking
all
the
rules
Te
amo
saliéndonos
de
la
horma.
I
love
you,
stepping
outside
the
boundaries.
Descalzos
los
dos
bajo
el
mismo
techo
Barefoot
under
the
same
roof,
the
two
of
us
Despacio,
y
amándonos
por
derecho.
Slowly,
and
righteously
loving
each
other.
Los
cubiertos
están
en
el
tercer
cajón,
The
silverware
is
in
the
third
drawer,
Y
las
toallas...
en
el
armario
del
baño.
And
the
towels...
in
the
bathroom
cupboard.
Esta
de
enfrente
será
nuestra
habitación,
The
one
across
from
us
will
be
our
bedroom,
La
casa
es
tuya...
hasta
el
último
peldaño.
The
house
is
yours...
to
the
very
last
step.
Quítate
los
zapatos,
vida,
ponte
cómoda
que
es
tu
hogar.
Take
off
your
shoes,
life,
make
yourself
comfortable,
this
is
your
home.
Despacio
mi
piel
sobre
tu
silueta,
Slowly
my
skin
upon
your
silhouette,
Despacio
en
busca
de
mis
huellas.
Slowly
searching
for
my
marks.
Amando
tú
y
yo
no
reconocemos
Loving,
you
and
I
do
not
recognize
Descalzos,
desnudos
los
sentimientos.
Barefoot,
naked
feelings.
Despacio
y
rompiendo
todas
las
normas
Slowly
and
breaking
all
the
rules
Te
amo
saliéndonos
de
la
horma.
I
love
you,
stepping
outside
the
boundaries.
Descalzos
los
dos
bajo
el
mismo
techo
Barefoot
under
the
same
roof,
the
two
of
us
Despacio,
amándonos
por
derecho.
Slowly,
righteously
loving
each
other.
Évaluez la traduction
1
Y Nos Sorprendio la Noche
2 Forastero
3 Lunáticos
4 Risas y Lágrimas
5 Prometo
6 No Mates Mi Planeta
7 El Hombre Mas Afortunado
8 La Otra Parte de Ti
9 Vida Mia
10 Ya No Te Quiero
11 Como Vienen Se Van
12 Campo de Aterrizaje
13 Mi Vida Es Un Carnaval
14 Cuestion De Amores
15 Vuelve A Ser Como Eres
16 Un Poco Mas, Que Mas
17 Casi Siempre Estoy Pensando en Ti
18 Descalzos
19 Te Cantaré
20 Amigo Mío
21 No Hace Falta Decirlo
22 Te Voy A Saciar De Mi
23 Una Chica Como Tu
24 El Niño Que Vive Dentro De Mi
25 Atrapame Y Condename
26 En Una Isla Romantica
27 Mia En Diciembre
28 Ven
29 Un Lugar En El Sol
30 Como Hablas De Amor
31 Ese Dia Sabras
32 De Aquí a la Luna
33 Escapate
2 Forastero
3 Lunáticos
4 Risas y Lágrimas
5 Prometo
6 No Mates Mi Planeta
7 El Hombre Mas Afortunado
8 La Otra Parte de Ti
9 Vida Mia
10 Ya No Te Quiero
11 Como Vienen Se Van
12 Campo de Aterrizaje
13 Mi Vida Es Un Carnaval
14 Cuestion De Amores
15 Vuelve A Ser Como Eres
16 Un Poco Mas, Que Mas
17 Casi Siempre Estoy Pensando en Ti
18 Descalzos
19 Te Cantaré
20 Amigo Mío
21 No Hace Falta Decirlo
22 Te Voy A Saciar De Mi
23 Una Chica Como Tu
24 El Niño Que Vive Dentro De Mi
25 Atrapame Y Condename
26 En Una Isla Romantica
27 Mia En Diciembre
28 Ven
29 Un Lugar En El Sol
30 Como Hablas De Amor
31 Ese Dia Sabras
32 De Aquí a la Luna
33 Escapate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.