Paroles et traduction Jorge Muñiz - Descalzos
Los
cubiertos
están
en
el
tercer
cajón,
Столовые
приборы
в
третьем
ящике,
Y
las
toallas...
en
el
armario
del
baño.
А
полотенца...
в
шкафу
в
ванной.
Esta
de
enfrente
será
nuestra
habitación,
Комната
напротив
будет
нашей,
La
casa
es
tuya...
hasta
el
último
peldaño.
Дом
твой...
до
последней
ступеньки.
Te
harás
amiga
del
perro,
es
un
bonachón.
Ты
подружишься
с
собакой,
он
добряк.
La
llave
abre
a
la
izquierda,
muy
suavemente.
Ключ
открывает
влево,
очень
плавно.
Da
un
paso
y
entra
de
lleno
en
mi
corazón.
Сделай
шаг
и
войди
в
мое
сердце.
Entra
en
mi
mundo,
en
mi
casa,
y
en
mi
continente.
Войди
в
мой
мир,
в
мой
дом,
на
мой
континент.
Quítate
los
zapatos,
vida,
ponte
cómoda
que
es
tu
hogar.
Сними
обувь,
милая,
располагайся,
ты
дома.
Despacio
mi
piel
sobre
tu
silueta,
Нежно
моя
кожа
на
твоем
силуэте,
Despacio
en
busca
de
mis
huellas.
Нежно
в
поисках
моих
следов.
Amando
tú
y
yo
no
reconocemos
Любя,
мы
с
тобой
не
признаем
Descalzos,
desnudos
los
sentimientos.
Босиком,
обнаженные
чувства.
Despacio
y
rompiendo
todas
las
normas
Нежно,
нарушая
все
правила,
Te
amo
saliéndonos
de
la
horma.
Я
люблю
тебя,
выходя
за
рамки.
Descalzos
los
dos
bajo
el
mismo
techo
Босиком
мы
вдвоем
под
одной
крышей,
Despacio,
y
amándonos
por
derecho.
Нежно,
любя
друг
друга
по
праву.
Los
cubiertos
están
en
el
tercer
cajón,
Столовые
приборы
в
третьем
ящике,
Y
las
toallas...
en
el
armario
del
baño.
А
полотенца...
в
шкафу
в
ванной.
Esta
de
enfrente
será
nuestra
habitación,
Комната
напротив
будет
нашей,
La
casa
es
tuya...
hasta
el
último
peldaño.
Дом
твой...
до
последней
ступеньки.
Quítate
los
zapatos,
vida,
ponte
cómoda
que
es
tu
hogar.
Сними
обувь,
милая,
располагайся,
ты
дома.
Despacio
mi
piel
sobre
tu
silueta,
Нежно
моя
кожа
на
твоем
силуэте,
Despacio
en
busca
de
mis
huellas.
Нежно
в
поисках
моих
следов.
Amando
tú
y
yo
no
reconocemos
Любя,
мы
с
тобой
не
признаем
Descalzos,
desnudos
los
sentimientos.
Босиком,
обнаженные
чувства.
Despacio
y
rompiendo
todas
las
normas
Нежно,
нарушая
все
правила,
Te
amo
saliéndonos
de
la
horma.
Я
люблю
тебя,
выходя
за
рамки.
Descalzos
los
dos
bajo
el
mismo
techo
Босиком
мы
вдвоем
под
одной
крышей,
Despacio,
amándonos
por
derecho.
Нежно,
любя
друг
друга
по
праву.
Évaluez la traduction
1
Y Nos Sorprendio la Noche
2 Forastero
3 Lunáticos
4 Risas y Lágrimas
5 Prometo
6 No Mates Mi Planeta
7 El Hombre Mas Afortunado
8 La Otra Parte de Ti
9 Vida Mia
10 Ya No Te Quiero
11 Como Vienen Se Van
12 Campo de Aterrizaje
13 Mi Vida Es Un Carnaval
14 Cuestion De Amores
15 Vuelve A Ser Como Eres
16 Un Poco Mas, Que Mas
17 Casi Siempre Estoy Pensando en Ti
18 Descalzos
19 Te Cantaré
20 Amigo Mío
21 No Hace Falta Decirlo
22 Te Voy A Saciar De Mi
23 Una Chica Como Tu
24 El Niño Que Vive Dentro De Mi
25 Atrapame Y Condename
26 En Una Isla Romantica
27 Mia En Diciembre
28 Ven
29 Un Lugar En El Sol
30 Como Hablas De Amor
31 Ese Dia Sabras
32 De Aquí a la Luna
33 Escapate
2 Forastero
3 Lunáticos
4 Risas y Lágrimas
5 Prometo
6 No Mates Mi Planeta
7 El Hombre Mas Afortunado
8 La Otra Parte de Ti
9 Vida Mia
10 Ya No Te Quiero
11 Como Vienen Se Van
12 Campo de Aterrizaje
13 Mi Vida Es Un Carnaval
14 Cuestion De Amores
15 Vuelve A Ser Como Eres
16 Un Poco Mas, Que Mas
17 Casi Siempre Estoy Pensando en Ti
18 Descalzos
19 Te Cantaré
20 Amigo Mío
21 No Hace Falta Decirlo
22 Te Voy A Saciar De Mi
23 Una Chica Como Tu
24 El Niño Que Vive Dentro De Mi
25 Atrapame Y Condename
26 En Una Isla Romantica
27 Mia En Diciembre
28 Ven
29 Un Lugar En El Sol
30 Como Hablas De Amor
31 Ese Dia Sabras
32 De Aquí a la Luna
33 Escapate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.