Paroles et traduction Jorge Muñiz - Me Va Me Va / Con La Gente

Me Va Me Va / Con La Gente

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Me va el amor de verdad

(Con la gente que me gusta)
Me dan las claras del alba
(Compartiendo madrugadas)
Palabras, risas y lunas

Con la gente que me gusta
Paso las noches en vela
Deberían ser eternas
Como la lluvia y la sed

Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin dudas

Me gusta la gente
Que cuando te habla
Te mira a los ojos
Te mira de frente
Te dice a la cara
Aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
Me gusta esa gente

(Con la gente que me gusta)
Alrededor de una mesa
Cualquier vino es un poema
Cualquier charla la locura

(Con la gente que me gusta)
Me encanta hablar de proyectos
De esos que se lleva el viento
Y que se olvidan después

Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin dudas

Me gusta la gente
Que cuando te habla
Te mira a los ojos
Te mira de frente
Te dice a la cara
Aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
Me gusta esa gente

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Me va el amor de verdad

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Me va el amor de verdad
(De verdad, ah-ah-ah)

Мне нравится / С людьми

(Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится)
Мне нравится жизнь, мне нравятся люди отсюда и оттуда
Мне нравятся праздники, рассветы, мне нравится петь
Мне нравится цвет, если он естественный

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится
Заводить друзей, бродить по дорогам, мне нравится, мне нравится
Мечтать о тебе и быть рожденным, чтобы петь
Мне нравится настоящая любовь

(С людьми, которые мне нравятся)
Меня встречают лучи рассвета
(Разделяя предутренние часы)
Слова, смех и лунный свет

С людьми, которые мне нравятся
Я провожу ночи без сна
Они должны быть вечными
Как дождь и жажда

Мне нравятся люди
Которые, когда здороваются
Жмут руку крепко
С силой и без сомнений

Мне нравятся люди
Которые, когда говорят с тобой
Смотрят в глаза
Смотрят прямо
Говорят в лицо
То, что чувствуют
И ничего не скрывают и не лукавят
Мне нравятся такие люди

(С людьми, которые мне нравятся)
Вокруг стола
Любое вино — это поэма
Любая беседа — безумие

(С людьми, которые мне нравятся)
Мне нравится говорить о планах
О тех, что уносит ветер
И которые потом забываются

Мне нравятся люди
Которые, когда здороваются
Жмут руку крепко
С силой и без сомнений

Мне нравятся люди
Которые, когда говорят с тобой
Смотрят в глаза
Смотрят прямо
Говорят в лицо
То, что чувствуют
И ничего не скрывают и не лукавят
Мне нравятся такие люди

(Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится)
Мне нравится жизнь, мне нравятся люди отсюда и оттуда
Мне нравятся праздники, рассветы, мне нравится петь
Мне нравится цвет, если он естественный

(Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится)
Заводить друзей, бродить по дорогам, мне нравится, мне нравится
Мечтать о тебе и быть рожденным, чтобы петь
Мне нравится настоящая любовь

(Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится)
Мне нравится жизнь, мне нравятся люди отсюда и оттуда
Мне нравятся праздники, рассветы, мне нравится петь
Мне нравится цвет, если он естественный

(Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится)
Заводить друзей, бродить по дорогам, мне нравится, мне нравится
Мечтать о тебе и быть рожденным, чтобы петь
Мне нравится настоящая любовь
(Настоящая, ах-ах-ах)