Paroles et traduction Jorge Muñiz - Nochecita/ Pagina Blanca

Nochecita/ Pagina Blanca

Cómo se podría olvidar.
Noche mi testigo fiel.
Dime lo que sabes bien.
Si lo que canto yo.
Ya no puede ser.
Nochecita que del sueño fue mi vida.
En qué tu amor con mi cariño se quedó.
Con el alma en mil pedazos yo te digo
Que he sufrido la más triste decepción.

(Si porque te quiero tanto, quieres que te quiera más.
Te quiero más que a mí vida
¿Que más quieres? ¿Quieres más?)

Aunque sabes que adorarte es mi delirio.
Tú te burlas y no tienes compación.
Y yo te quiero y en silencio he de adorarte.
En las noches cuando escuches mi canción.

Te quiero, ay.
Mi linda muñequita
Yo sé que tú comprendes
Las penas que hay en mi.
Te adoro, ay.
Mi linda muñequita.
Yo sé que tú comprendes
Mi amor sentimental.
Página blanca fue mi corazón, donde escribimos una página de amor.
Ven, ven.
Ven dulce bien, ven a darme los besos de amor.
Que sin ellos no puede vivir, mi corazón.
Te quiero, ay.
Mi linda muñequita.
Yo sé que tú comprendes
Mi amor sentimental.
Mi amor sentimental.
Mi amor sentimental.

Ноченька/ Чистая страница

Как можно было забыть.
Ночь, мой верный свидетель.
Скажи мне то, что ты знаешь.
Если то, что я пою,
Уже не может быть.
Ноченька, что из сна была моей жизнью.
Где же твоя любовь с моей нежностью осталась?
С душой, разбитой вдребезги, я тебе говорю,
Что я пережил самое печальное разочарование.

(Если потому что я люблю тебя так сильно, ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше.
Я люблю тебя больше, чем свою жизнь.
Чего еще ты хочешь? Хочешь больше?)

Хотя ты знаешь, что обожать тебя — мое безумие,
Ты насмехаешься и не имеешь сострадания.
А я люблю тебя и в молчании буду тебя обожать
Ночами, когда ты услышишь мою песню.

Я люблю тебя, ах.
Моя милая куколка,
Я знаю, что ты понимаешь
Ту боль, что во мне.
Я обожаю тебя, ах.
Моя милая куколка,
Я знаю, что ты понимаешь
Мою сентиментальную любовь.
Чистой страницей было мое сердце, где мы написали страницу любви.
Приди, приди.
Приди, сладкая радость, приди, подари мне поцелуи любви,
Что без них не может жить мое сердце.
Я люблю тебя, ах.
Моя милая куколка,
Я знаю, что ты понимаешь
Мою сентиментальную любовь.
Мою сентиментальную любовь.
Мою сентиментальную любовь.