Paroles et traduction Jorge Muñiz - Pegado al Teléfono

Pegado al Teléfono

Las horas se arrastran
En mi habitación,
Y tú no me llamas
Ni por error.
La radio transmite
Canciones de amor,
Parece que todas
Hablan de los dos.
Y cuando despierto
No encuentro tu voz
En este desierto
Sin rastro de amor.
Pegado al teléfono
A todas horas
A solas con la ansiedad
Que me devora.
Pegado al teléfono
Soñando contigo,
Los nervios a flor de piel
Como un chiquillo.
Pegado al teléfono
Pero mañana
Sé que me llamaras
Y te contestaré como si nada.
Te enfadas conmigo
No tienes razón,
Me dejas plantado
Sin compasión.
Llegando a mi casa
Te quiero llamar
Y me has descolgado
El auricular.
No salgo pensando que puedes llamar, y sueño que el timbre
Comienza a sonar.
Pegado al telefono
A todas horas
A solas con la ansiedad
Que me devora
Pegado al teléfono
Soñando contigo
Los nervios a flor de piel
Como un chiquillo
Pegado al teléfono
Pero mañana
Sé que me llamaras
Y te contestaré como si nada.

Stuck on the Phone

The hours crawl by
In my room,
And you don't call me
Even by mistake.
The radio plays
Love songs,
It seems like they all
Talk about us.
And when I wake up
I can't find your voice
In this desert
Without a trace of love.
Stuck on the phone
All the time
Alone with the anxiety
That's eating me away.
Stuck on the phone
Dreaming of you,
My nerves are on edge
Like a little kid.
Stuck on the phone
But tomorrow
I know you'll call
And I'll answer as if nothing had happened.
You get mad at me
You're wrong,
You leave me hanging
Without compassion.
When I get home
I want to call you
And you've hung up on me
The receiver.
I don't go out thinking you might call, and I dream that the doorbell
Starts ringing.
Stuck on the phone
All the time
Alone with the anxiety
That's eating me away
Stuck on the phone
Dreaming of you
My nerves are on edge
Like a little kid
Stuck on the phone
But tomorrow
I know you'll call
And I'll answer as if nothing had happened.