Paroles et traduction Jorge Muñiz - Peleas (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)

Peleas (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)

Mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando así
Si después vamos a sonreír
Besarnos mucho más

Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusión
Y hacer nuestra separación

Sufro yo
Y tu sufres también
Por cosas sin razón
Y el amor en momentos así
Puede un poquito mas

Y al morir
Sufrimos más y más
Llorando así en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos más

Fights (Live from the Casa de los Azulejos, Mexico / 2015)

Look closely
At what we both do
Always fighting like this
If afterwards we are going to smile
And kiss each other much more

Why end this love
Love that is our life
Why destroy the dream
And bring about our separation

I suffer
And you also suffer
Over things that don't make sense
And love in such moments
Can go a little further

And upon dying
We suffer more and more
Crying in this solitude
Since neither you nor I can live without love