Popurri Armando Manzanero - Jorge Muñiz traduction en anglais

Popurri Armando Manzanero

SOMOS NOVIOS
Somos novios,
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos
Lo mas grande de este mundo.
Nos amamos, nos besamos,
Como novios nos deseamos
Y hasta a veces sin motivo,
Sin razon nos enojamos.
Somos novios,
Mantenemos un cariño limpio y puro,
Como todos, procuramos
El momento mas obscuro
Para hablarnos, para darnos el mas dulce de los besos,
Recordar de que color son los cerezos,
Sin hacer mas comentarios
Somos novios, somos novios.

Somos novios, somos novios

MIA
Mía
Aunque tu vayas por otro camino
Y que jamás nos ayude el destino
Nunca te olvides sigue siendo mía
Mía
Aunque con otros contemples la noche
Y de alegria hagas un derroche
Nunca te olvides
Sigues siendo mía
Mía

Porque jamás dejarás de nombrarme
Y cuando duermas
Habras de soñarme
Hasta tu misma dirás
Que eres mía
Mía
Aunque te liguen mañana otros brazos
No habra quien sepa llorar
En tus brazos
Nunca te olvides sigue siendo mía
Mía, mía, mía

TE EXTRAÑO
Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo
Por Dios que me hace daño

Te extraño
Cuando camino
Cuando lloro
Cuando río
Cuando el sol brilla
Cuando hace mucho frío
Porque te siento
Como algo muy mío
Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor cómo te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes
Con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes
Con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

Popurri Armando Manzanero

SOMOS NOVIOS
We're lovers,
Because we both feel a deep and profound love
And with that we've won
The greatest thing in this world.
We love each other, we kiss each other,
We desire each other as lovers do
And sometimes even without reason,
For no reason at all, we get angry.
We're lovers,
We maintain a love that is pure and clean,
Like everyone else, we look for
The darkest moment
To talk to each other, to give each other the sweetest of kisses,
To remember what color the cherry blossoms are,
Without further comment
We are lovers, we are lovers.

We're lovers, we're lovers

MIA
Mine
Even if you go down a different path
And that fate never helps us
Never forget that you're still mine
Mine
Even if you look at the night with others
And make a great fuss
Never forget
You're still mine
Mine

Because you'll never stop mentioning my name
And when you sleep
You'll dream of me
Even you yourself will say
That you're mine
Mine
Even if other arms bind you tomorrow
There'll be no one who can cry
In your arms
Never forget that you're still mine
Mine, mine, mine

TE EXTRAÑO
I miss you
Like the way you miss nights without stars
Like the way you miss beautiful mornings
Not being with you
By God, it hurts me

I miss you
When I walk
When I cry
When I laugh
When the sun shines
When it's freezing cold
Because I feel you
As something very much my own
I miss you
Like the way trees miss autumn
On those nights when I can't sleep
You can't imagine, my love, how I miss you
I miss you
With every step I take that feels lonely
Every moment that I'm living through each day
I'm dying, my love, because I miss you

I miss you
When the dawn begins to give its colors
With your virtues
With all your flaws
For whatever reason, I don't know, but I miss you

I miss you
With every step I take that feels lonely
Every moment that I'm living through each day
I'm dying, my love, because I miss you

I miss you when the dawn begins to give its colors
With your virtues
With all your flaws
For whatever reason, I don't know, but I miss you