Paroles et traduction Jorge Muñiz - Popurrí "Piruli"

Popurrí "Piruli"

Que has dejado amarme
Y no sientes besarme
Yo lo comprendo
Que de mi te cansaste
Que otro amor encontraste
Yo lo comprendo
Porque todo en la vida
Aunque se que lastima
Lo que empieza termina
Y no tengo derecho
De engriñarte a mi lecho
Aunque sangre la herida
Haces bien en marcharte
Para que complicarte
Yo lo comprendo
Se feliz en tu anhelo
Si cambiaste de cielo
Yo lo comprendo
Pero como le explico a mi corazon
Cuando extrañe en las noche
Tu piel y tu voz
Y latiendo pregunte
Porque razon tu de mi te alejaste
Pero como le explico a mi corazon
Mi berguenza de verte con otro amor
Que te dio lo que ya no te diera yo
Que falle como amente
Soy ese vicio de tu piel
Que ya no puedes desprender
Soy lo prohibido
Soy esa fiebre de tu ser
Que te domina sin querer
Soy lo prohibido
Soy esa noche de plazer
La vela entrega sin papel
Soy tu castigo
Porque en tu falsa intimidad
En cada abrazo que le das
Sueñas conmigo
Soy el pecado que te dio
Nueva ilusion en el amor
Soy lo prohibido
Soy la aventura que llego
Para ayudarte a continuar
En tu camino
Soy ese beso que se da
Sin que se pueda comentar
Soy ese nombre que jamas fuera de aqui pronunciaras
Soy ese amor que negaras
Para salvar tu dignidad
Soy lo prohibido

Veronica
Extraño tu voz

Cuando
No estas junto a mi
Veronica
Te quiero decir
Que te quiero tanto que no puedo mas
Que te extraño tanto amor
Quiero
Tus ojos mirar
Quiero tu voca besar
Veronica
Te quiero decir
Que te quiero tanto
Que no puedo mas
Que te extraño tanto
Amor

Попурри "Пирули"

Ты позволила мне любить тебя,
Но не чувствуешь моих поцелуев.
Я понимаю.
Что ты устала от меня,
Что нашла другую любовь.
Я понимаю.
Потому что всё в жизни,
Хоть и причиняет боль,
Что начинается, то кончается.
И я не имею права
Приковывать тебя к своей постели,
Даже если кровоточит рана.
Ты правильно делаешь, что уходишь,
Зачем тебе усложнять всё?
Я понимаю.
Будь счастлива в своих стремлениях,
Если ты сменила небо.
Я понимаю.
Но как мне объяснить своему сердцу,
Когда оно будет тосковать ночами
По твоей коже и твоему голосу,
И, трепеща, спросит,
По какой причине ты ушла от меня?
Но как мне объяснить своему сердцу
Мой стыд, когда я увижу тебя с другой любовью,
Которая дала тебе то, что я уже не мог дать.
В чем я ошибся, как любил.
Я — та зависимость от твоей кожи,
От которой ты уже не можешь избавиться.
Я — запретный плод.
Я — та лихорадка твоего существа,
Которая управляет тобой помимо твоей воли.
Я — запретный плод.
Я — та ночь наслаждения,
Свеча, сгорающая без остатка.
Я — твоё наказание.
Потому что в твоей фальшивой близости,
В каждом объятии, которое ты даришь ему,
Ты мечтаешь обо мне.
Я — тот грех, который дал тебе
Новую иллюзию в любви.
Я — запретный плод.
Я — приключение, которое пришло,
Чтобы помочь тебе продолжить
Твой путь.
Я — тот поцелуй, который дарят,
О котором нельзя говорить.
Я — то имя, которое ты никогда не произнесёшь здесь.
Я — та любовь, которую ты будешь отрицать,
Чтобы спасти своё достоинство.
Я — запретный плод.

Вероника,
Мне не хватает твоего голоса.

Когда
Тебя нет рядом со мной,
Вероника,
Я хочу сказать тебе,
Что я так тебя люблю, что больше не могу,
Что я так скучаю по тебе, любовь моя.
Хочу
Смотреть в твои глаза,
Хочу целовать твои губы.
Вероника,
Я хочу сказать тебе,
Что я так тебя люблю,
Что больше не могу,
Что я так скучаю по тебе,
Любовь моя.