Paroles et traduction Jorge Muñiz - Quién Será / Adiós (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)

Quién Será / Adiós (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)

Quien será la que me quiera a mi?
Quien será, quien será?
Quien será la que me dé su amor?
Quien será, quien será?

Yo no sé si la podré encontrar
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé si volveré a querer
Yo no sé, yo no sé.

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui.

Ay quien será la que me quiera a mi?
Quien será, quien será?
Quien será la que me dé su amor?
Quien será, quien será?

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz...

Quien será la que me quiera a mi?
Quien será, quien será?
Quien será la que me dé su amor?
Quien será, quien será?

Así, que te vas de mi
Por querer conocer
Otra forma de amar
Hoy me vas a dejar

Adiós, que te vaya bien
Que compares mi amor
Que te sepan amar
Y que vayas con dios

Fue mi culpa mi culpa mi culpa
Por haberte amado tanto
Cuando voy a entender que en la vida
Mientras mas amor mas llanto

A nadie quise tanto como a ti
A nadie
Por nadie me entregue sin condición
Por nadie
Y yo que te entregue mi corazón
Hoy me dices adiós
Adiós, adiós.

Adiós, que te vaya bien
Sí un día quieres volver
Sabes donde estaré
Y si no ya me fui.

Yo ya me fui cosita linda Ay ya ya ya ya ya me fui

Ahí me buscas cuando quieras Ay ya ya ya ya ya me fui

Yo ya me voy para el sonar ya ya ya ya ya me fui

Yo ya me voy mamita linda...

Me fui.

Кто же / Прощай (Живое выступление из Дома изразцов, Мексика/ 2015)

Кто же будет любить меня?
Кто же, кто же?
Кто же подарит мне свою любовь?
Кто же, кто же?

Я не знаю, смогу ли я её найти.
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, смогу ли я полюбить снова.
Я не знаю, я не знаю.

Я хотел снова испытать
Страсть и тепло другой любви,
Другой любви, которая дала бы мне почувствовать,
Которая сделала бы меня счастливым, как когда-то.

Ах, кто же будет любить меня?
Кто же, кто же?
Кто же подарит мне свою любовь?
Кто же, кто же?

Я хотел снова испытать
Страсть и тепло другой любви,
Другой любви, которая дала бы мне почувствовать,
Которая сделала бы меня счастливым...

Кто же будет любить меня?
Кто же, кто же?
Кто же подарит мне свою любовь?
Кто же, кто же?

Итак, ты уходишь от меня,
Потому что хочешь узнать
Другой способ любить.
Сегодня ты меня покидаешь.

Прощай, желаю тебе всего хорошего.
Чтобы ты сравнила мою любовь,
Чтобы тебя умели любить,
И чтобы ты была с Богом.

Это моя вина, моя вина, моя вина,
За то, что я любил тебя так сильно.
Когда же я пойму, что в жизни,
Чем больше любви, тем больше слёз.

Никого я не любил так, как тебя.
Никого.
Никому я не отдавался без условий.
Никому.
И я, отдавший тебе своё сердце,
Сегодня слышу от тебя прощай.
Прощай, прощай.

Прощай, желаю тебе всего хорошего.
Если когда-нибудь захочешь вернуться,
Ты знаешь, где меня найти.
А если нет, то я уже ушёл.

Я уже ушёл, милая. Ай, я, я, я, я уже ушёл.

Ищи меня там, когда захочешь. Ай, я, я, я, я уже ушёл.

Я уже ухожу, чтобы мечтать. Я, я, я, я уже ушёл.

Я уже ухожу, мамочка милая...

Ушёл.