Solo Otra Vez - Alone Again - Jorge Muñiz traduction en anglais

Solo Otra Vez - Alone Again

Como duele recordar
Y pensar que nunca sabras
Lo que fue llorar, lo que fue intentar,
El perder la vida por tu amor
Y asi sin un adios
Sin saber por que razon
Me dejaste tu
Y mi cielo azul
Se cubrio con un mar de sombras
Hui de la ciudad
Y tire todas tus cosas
Pense burlarme del amor
Sin importar el precio
Como duele recordar
Lo que tube que dejar
Solo otra vez
Ya sin ti.

Pensaba que fui sin querer
A otros brazos lastime
Porque estabas tu
Y solo tu
Adueñada de mi corazon
Mi mundo era gris
Hasta que un dia comprendi
Porque comparar
Porque no es igual
Porque somos asi a veces
Le damos lo mejor
A quien menos lo merece
Habiendo alguien que tal vez
Daria la vida misma
De verte sonreir
Y asi el amor vivir

Pero esta vez, ya sin ti

Hoy soy feliz con alguien
Que me regalo su vida bella

Mi linda estrella ya no eres tu
Ya no eres tu

Solo otra vez
Ya sin ti.

Como duele recordar
Y pensar que nunca sabras
Lo que fue llorar, lo que fue intentar,
El perder la vida por tu amor
Y asi sin un adios
Sin saber por que razon
Me dejaste tu
Y mi cielo azul
Se cubrio con un mar de sombras
Hui de la ciudad
Y tire todas tus cosas
Pense burlarme del amor
Sin importar el precio
Como duele recordar
Lo que tube que dejar
Solo otra vez
Ya sin ti

Solo otra vez
Ya sin ti

Alone Again - Only Another Time

How it hurts to recall
And think that you will never know,
The tears I shed, the attempts I made,
Losing my life for your love
And then without goodbye,
Without knowing the reason why,
You left me,
And my blue sky
Became covered with a sea of shadows
I fled the city,
And threw away all your things
I thought I could mock love,
Without regard for the cost
How it hurts to recall,
The things I had to leave
Only another time,
Now without you.

I thought that unknowingly
I had hurt others,
Because there were you
And only you
Owner of my heart
My world was gray,
Until one day I understood
Why compare,
Why is it not the same?
Why are we sometimes like this?
We give our best
To those who deserve it least,
When there is someone who perhaps
Would give their very life
To see you smile
And thus love lives.

But this time, without you.

Today I am happy with someone
Who gave me her beautiful life

My beautiful star is no longer you
It's no longer you.

Only another time,
Now without you.

How it hurts to recall
And think that you will never know,
The tears I shed, the attempts I made,
Losing my life for your love
And then without goodbye,
Without knowing the reason why,
You left me,
And my blue sky
Became covered with a sea of shadows
I fled the city,
And threw away all your things
I thought I could mock love,
Without regard for the cost
How it hurts to recall,
The things I had to leave
Only another time,
Now without you

Only another time,
Now without you