Paroles et traduction Jorge Muñiz - Un Hombre Normal

Un Hombre Normal

Sé que nada pasará
Si mañana no me ves
Y tengo que asimilar que por este soñador
Ya no tienes interés

Nunca fui tu prioridad
Ni tu centro de atención
Y tengo que asimilar que si estuve ya no estoy
Dentro de tu corazón

Me haré pasar por un hombre normal
Que puede estar sin ti, que no se siente mal
Y voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza

Con madurez me voy a retirar
Y por primera vez prometo no llorar
Y voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza

¿Qué le digo a la ciudad
Por tu desaparición?
¿Cómo puedo asimilar
Que si estuve ya no estoy
Dentro de tu corazón?

Me haré pasar por un hombre normal
Que puede estar sin ti, que no se siente mal
Y voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza

Con madurez me voy a retirar
Y por primera vez prometo no llorar
Y voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza
Mi tristeza
Mi tristeza

Обыкновенный человек

Я знаю, что ничего не случится,
Если завтра ты меня не увидишь;
И я должен смириться с тем, что для такого мечтателя,
Как я, ты больше не испытываешь интереса.

Я никогда не был твоим приоритетом,
Или центром твоего внимания;
И я должен смириться с тем, что, если я и был когда-то, то больше не являюсь
Частью твоего сердца.

Я буду изображать из себя обычного человека,
Который может жить без тебя, которому совсем не больно;
И я буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей печали.

С достоинством я отойду в сторону,
И в первый раз обещаю не плакать;
И я буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей печали.

Что я скажу городу
О твоем исчезновении?
Как мне смириться с тем,
Что, если я и был когда-то, то больше не являюсь
Частью твоего сердца?

Я буду изображать из себя обычного человека,
Который может жить без тебя, которому совсем не больно;
И я буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей печали.

С достоинством я отойду в сторону,
И впервые обещаю не плакать;
И я буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей печали.
Моей печали.
Моей печали.