Paroles et traduction Jorge Muñiz - Vuélveme a Querer

Vuélveme a Querer

Que nada dura para siempre
Es una frase común
Que suena muy diferente
Desde que te fuiste tú

Vuélveme a querer
No me castigues
Ven aquí a decir
¿Cómo se vive con el frío en el alma?
¿Cómo le hago sin ti, sin ti?

Dicen que el tiempo cura todo
Pero cien años son muy pocos
Porque estoy segura que aunque pruebes por el mundo
Tú vendrás porque no sabes ser feliz sin mí

Vuélveme a querer (vuélveme a querer)
No me lastimes
¿Cómo debo hacer
Para romper este silencio cruel
De no saber más de ti?

Dicen que el tiempo lo cura todo
Pero cien años son muy pocos
Porque estoy seguro que aunque pruebes por el mundo
Tú vendrás porque no sabes ser feliz sin mí

Vuélveme a querer (vuélveme a querer)
No me lastimes (no me lastimes)
¿Cómo debo hacer
Para romper este silencio cruel
De no saber más de ti, de ti?

Vuélveme a querer (vuélveme a querer)
No me destruyas
Ven aquí a decir
¿Cómo se vive con el frío en el alma?
¿Cómo le hago sin ti, sin ti?
Vuélveme a querer (vuélveme a querer)

Пожелай меня снова

Что ничто не вечно,
Фраза банальная,
Но звучит иначе,
С тех пор, как ты ушла.

Пожелай меня снова,
Не наказывай меня,
Приди и скажи,
Как жить с холодом в душе?
Как мне быть без тебя, без тебя?

Говорят, время лечит,
Но ста лет слишком мало,
Ведь я уверен, что даже если ты весь мир обойдешь,
Ты вернешься, потому что не можешь быть счастлива без меня.

Пожелай меня снова (пожелай меня снова),
Не рань меня,
Как мне быть,
Чтобы разрушить эту жестокую тишину,
Не зная о тебе ничего?

Говорят, время лечит,
Но ста лет слишком мало,
Ведь я уверен, что даже если ты весь мир обойдешь,
Ты вернешься, потому что не можешь быть счастлива без меня.

Пожелай меня снова (пожелай меня снова),
Не рань меня (не рань меня),
Как мне быть,
Чтобы разрушить эту жестокую тишину,
Не зная о тебе ничего, ничего?

Пожелай меня снова (пожелай меня снова),
Не разрушай меня,
Приди и скажи,
Как жить с холодом в душе?
Как мне быть без тебя, без тебя?
Пожелай меня снова (пожелай меня снова).