Paroles et traduction Jorge Muñiz - Vámonos

Vámonos

Que no somos
Iguales dice la gente
Que tu vida y mi vida
Se van a perder
Que yo soy un canalla
Y que tu eres decente
Que dos seres distintos
No se pueden querer
Pero yo ya te quise
Y no te olvido
Y morir en tus brazos
Es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales
Sólo se que me quieres
Y te quiero yo
Vámonos donde nadie nos juzgue donde nadie nos diga que hacemos mal
Vámonos alejados del mundo donde no allá
Justicia ni leyes ni nada no más nuestro amor.
Que no somos iguales
Que nos importa
Nuestra historia de amores
Tendrá que seguir
Y como alguien me dijo
Que la vida es muy corta
Esta vez para siempre
He venido por ti
Pero quiero que sepas que no te obligo que sí vienes conmigo es por
Amor y con todas tus fuerzas lo que soy en tu
Vida pa que vean que me quieres como te quiero yo
Vámonos donde nadie nos juzgue donde nadie nos diga que hacemos mal
Vámonos alejados del mundo donde no allá
Justicia ni leyes ni nada no más nuestro amor.

Уйдем

Люди говорят, что мы
Не пара, не равны.
Разные миры, пути,
Им все ясно с нами.
Они зовут тебя
Почтенной, благородной.
А я, по их словам,
В сравнении недостойный.
Но я тебя полюбил.
Теперь тоска не отпустит.
Умру в твоих объятиях,
Любовь моя не испустит.
Не вижу смысла я
В сословных предрассудках.
Ты любишь меня, я знаю,
И я люблю тебя, детка.
Уйдем подальше отсюда, где нас не будут судить, упрекать.
Уйдем, создадим свой мир, где только я и ты.
Ни законов, ни преград, ни испытаний, только наша любовь.
Пусть говорят, не пара,
Нам все равно.
История нашей любви,
Продолжения ждет давно.
Как кто-то мудрый сказал,
Жизнь коротка и скоротечна.
На этот раз, навсегда,
Я пришел к тебе навечно.
Но знай, я не принуждаю, если ты со мной, то только
По зову сердца, всей душой, навек.
Пусть все увидят, как ты любишь меня.
Уйдем подальше отсюда, где нас не будут судить, упрекать.
Уйдем, создадим свой мир, где только я и ты.
Ни законов, ни преград, ни испытаний, только наша любовь.