Paroles et traduction Jorge Nasser feat. Cristóbal Repetto - Grandulón

Grandulón

Empapado en el cinismo,
En el "todo da lo mismo"
De esta máquina infernal,
Con la coartada de artistas
Se te hizo gorda la vista
Infinito el antifaz.
Te enfundaste en la campera
Pensando de esa manera
Que el tiempo no iba a pasar.
Nos tenías convencidos
Que comías vidrio molido
Hasta pa' desayunar.
Grandulón
Hay que hacerte un monumento,
¿Pero a qué?
Al eterno descontento
Y al final
Como todo buen corsario
Vas a ser beneficiario
De la previsión social.
Te fuiste haciendo creyente
De tu voz de combatiente
De una batalla campal;
Predicando el evangelio
De la vida en blanco y negro
A vos no te fue tal mal.
Matizaste en la protesta
Y te sumaste a la fiesta
Con los pibes que juntás;
Desde que te he conocido
Que eres fama, que eres mimo
Como todos los demás.
Grandulón
Pucha qué bien que la hiciste;
Sos campeón en darle al canario alpiste,
Y al final
Si los cálculos no fallan
Cuando estén pasando raya
Nos va a parecer normal...
Y al final
Antes de tirar la toalla
Te van a dar la medalla
Al aporte cultural.

Толстяк

Пропитанный цинизмом,
В "всё без разницы"
Этого адского устройства,
Под предлогом художника
Твой взгляд стал жирным
Маска бесконечной.
Ты надел куртку
Думая так,
Что время не пройдёт.
Ты нас убедил,
Что ешь перемолотое стекло
Даже на завтрак.
Толстяк
Тебе надо поставить памятник,
Но чему?
Вечному недовольству
И в конце
Как любой хороший пират
Ты будешь бенефициаром
Социального обеспечения.
Ты становился верующим
В свой голос бойца
Полевого сражения;
Проповедуя евангелие
Чёрно-белой жизни
Тебе было не так уж плохо.
Ты смягчился в протесте
И присоединился к вечеринке
С ребятами, которые тусуются;
С тех пор, как я тебя узнал,
Что ты слава, что ты пантомима
Как и все остальные.
Толстяк
Чёрт возьми, как хорошо ты это сделал;
Ты чемпион по кормлению канарейки просом,
И в конце
Если расчёты не подведут
Когда будут подводить итоги
Нам это покажется нормальным...
И в конце
Прежде чем бросить полотенце
Они дадут тебе медаль
За вклад в культуру.