Paroles et traduction Jorge Nasser - Milonga del querer
Decí
que
soy
un
ogro
que
no
da
el
brazo
a
torcer
Say
I'm
an
ogre
who
refuses
to
compromise
Decí
que
siempre
tengo
alguna
cosa
que
esconder
Say
I
always
have
something
to
hide
Decí
que
no
te
llevo
nunca
al
cine
ni
a
comer
Say
I
never
take
you
to
the
movies
or
to
dinner
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer
But
don't
tell
me
to
stop
loving
you
Decí
que
te
atormentan
los
fantasmas
de
ayer
Say
you're
haunted
by
the
ghosts
of
yesterday
Decí
que
mi
coartada
el
difícil
de
creer
Say
my
alibi
is
hard
to
believe
Decí
que
en
tu
paciencia
ya
no
cabe
un
alfiler
Say
your
patience
is
wearing
thin
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer

But
don't
tell
me
to
stop
loving
you

Decí
que
soy
el
tipo
más
difícil
de
entender
Say
I'm
the
hardest
guy
to
understand
Decí
que
es
mi
machismo
lo
que
me
echa
a
perder
Say
it's
my
machismo
that's
ruining
me
Decí
que
no
me
crees
que
he
dejado
de
beber
Say
you
don't
believe
I've
stopped
drinking
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer
But
don't
tell
me
to
stop
loving
you
Decí
que
me
soñaste
en
brazos
de
otra
mujer
Say
you
dream
of
me
in
the
arms
of
another
woman
Decí
que
esta
milonga
no
nos
va
a
dar
de
comer
Say
this
milonga
won't
put
food
on
the
table
Decí
que
alguna
veces
te
dan
ganas
de
correr
Say
sometimes
you
want
to
run
away
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer
But
don't
tell
me
to
stop
loving
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.