Paroles et traduction Jorge Negrete - Yo soy mexicano

Yo soy mexicano

Yo soy mexicano
Mi tierra es bravía
Palabra de macho que no hay otra tierra
Más linda y más brava, que la tierra mía

Yo soy mexicano y a orgullo lo tengo
Nací despreciando la vida y la muerte
Y si echo bravatas
También las sostengo

Mi orgullo es ser charro
Valiente y braga′o
Traer mi sobrero con plata borda'o
Que naiden me diga que soy un raja′o

Correr mi caballo
En pelo monta'o
Pero más que todo ser enamora'o
Yo soy mexicano
Muy atravesa′o

Yo soy mexicano, por suerte mía
La vida ha querido que por todas partes
Se me reconozca por mi valentía

Yo soy mexicano
De naiden me fío
Y como Cuauhtémoc cuando estoy sufriendo
Antes que rajarme
Me aguanto y me rio

Me gusta el sombrero
Echado de la′o
Pistola que tenga cacha de vena'o
Fumar en hojita tabaco pica′o

Jugar a los gallos
Saberme afama'o
Pero más que todo, ser enamora′o
Yo soy mexicano
Muy atravesa'o

I Am Mexican

I am Mexican
My land is untamed
A man's word that there is no other land
More beautiful and more fierce than my own

I am Mexican and I am proud of it
I was born in defiance of life and death
And if I boast
I also back it up

I am proud to be a charro
Brave and braggartly
To wear my silver-trimmed sombrero
Let no one tell me I am a coward

To race my horse
Bareback
But most of all, to be in love
I am Mexican
Very stubborn

I am Mexican, by my luck
Life has seen fit that everywhere
I am recognized for my bravery

I am Mexican
I trust no one
And like Cuauhtémoc when I am suffering
Rather than giving up
I endure and laugh

I like my sombrero
Cocked to the side
Pistol with a deer-horn handle
To smoke chopped tobacco in a corn husk

To bet on cockfights
To be known for my reputation
But most of all, to be in love
I am Mexican
Very stubborn