Paroles et traduction Jorge Negrete y Su Mariachi - Quiubo Quiubo, Cuando

Quiubo Quiubo, Cuando

En la rama de un encino un jilguero esta cantando
En la rama de un encino un jilguero esta cantando
Ay! que chula trigueñita para hacerla de mi bando
Y con todo mi respeto le pregunto, ¿ Quiubo Cuando?
¿ Quiubo Quiubo Quiubo Quiubo Quiubo Quiubo Cuando?
Ese charro y esa china nomas se están contemplando
Ese charro y esa china nomas se están contemplando
Ya no se hagan de papeles y ya pueden irle dando!
Y pa no ser indiscreto les pregunto...
¿ Quiubo Cuando?
¿ Quiubo Quiubo Quiubo Quiubo Quiubo Quiubo Cuando?
El buen potro en el potrero relincha de vez en cuando
El buen potro en el potrero relincha de vez en cuando
Si usted sabe que la quiero no me tenga suspirando
Y ante todo lo primero le pregunto
¿ Quiubo Cuando?
¿ Quiubo Quiubo Quiubo Quiubo Ora Quiubo Pos Quiubo Ora Chata pos Quiobo... Quiubo Cuando?

Ну как, ну как, когда?

На ветке дуба щегол распевает,
На ветке дуба щегол распевает,
Ах, какая ты красивая смугляшка, хочу, чтобы ты была моей!
И со всем уважением спрашиваю: Ну как, когда?
Ну как, ну как, ну как, ну как, ну как, когда?
Этот чарро и эта девушка просто смотрят друг на друга,
Этот чарро и эта девушка просто смотрят друг на друга,
Хватит ломаться, пора уже действовать!
И чтобы не быть бестактным, я спрашиваю...
Ну как, когда?
Ну как, ну как, ну как, ну как, ну как, когда?
Добрый жеребец в загоне изредка ржёт,
Добрый жеребец в загоне изредка ржёт,
Если ты знаешь, что я тебя люблю, не заставляй меня вздыхать,
И прежде всего, я спрашиваю
Ну как, когда?
Ну как, ну как, ну как, ну как, ну как, ну как, милая, ну как... ну как, когда?