Si Tu Te Enamoraras de Mi - Jorge Negrete y Su Mariachi traduction en allemand

Si Tu Te Enamoraras de Mi

Cuantas veces en mis sueños
te he besado intensamente,
me has besado ardientemente
en los labios y en la frente,
con ternura y con pasión.
He soñado ser tu dueño,
que tu amor me pertenece
y al besarte tal parece
que tu ser se desvanece
dentro de mi corazón.
Si tu te enamoraras de mí,
cuantos besos tendria para tí.
Si tu te enamoraras de mí,
te hablaría de amores sin fin.
Cuantas cosas podríamos hacer
al arrullo de nuestro querer.
No podrían separarme de tí
si tu te enamoraras de mí.
Si tu te enamoraras de mí,
cuantos besos tendría para tí.
Si tu te enamoraras de mí,
te hablaría de amores sin fin.
Cuantas cosas podríamos hacer
al abrigo de nuestro querer.
No podrían alejarme de tí
si tu te enamoraras de mí.

Wenn du dich in mich verlieben würdest

Wie oft in meinen Träumen
habe ich dich intensiv geküsst,
hast du mich leidenschaftlich geküsst
auf die Lippen und auf die Stirn,
mit Zärtlichkeit und mit Leidenschaft.
Ich habe geträumt, dein Herr zu sein,
dass deine Liebe mir gehört
und beim Küssen scheint es so,
dass dein Wesen entschwindet
in meinem Herzen.
Wenn du dich in mich verlieben würdest,
wie viele Küsse hätte ich für dich.
Wenn du dich in mich verlieben würdest,
würde ich dir von endloser Liebe erzählen.
Wie viele Dinge könnten wir tun
beim zärtlichen Flüstern unserer Liebe.
Niemand könnte mich von dir trennen
wenn du dich in mich verlieben würdest.
Wenn du dich in mich verlieben würdest,
wie viele Küsse hätte ich für dich.
Wenn du dich in mich verlieben würdest,
würde ich dir von endloser Liebe erzählen.
Wie viele Dinge könnten wir tun
im Schutze unserer Liebe.
Niemand könnte mich von dir entfernen
wenn du dich in mich verlieben würdest.