Paroles et traduction Jorge Negrete - Agua Del Pozo

Agua Del Pozo

Aquellos tiempos que viviste junto a mí,
Aquellos tiempos que mi amor fue para ti;
De tu inocencia me confié,
Y a tus encantos me rendí.

Mas si he sabido que al fin te iba yo a perder,
Te hubiera dado yo a beber,
Agua del pozo de la Virgen mexicana,
Pa' que aprendieras a querer.

Ahora te miro con desprecio singular,
¡caray! ¡caray!
Y si te acercas a mi lado a coquetear,
Ya no es igual.

Ya no me sigas maloreando el corazón,
Ni creas que voy a ser el maje que antes fui;
Tú te burlaste sin razón,
De aquel cariño que te di.

Recuerda bien y no te vuelva a suceder,
Con el amor no hay que jugar,
Y si un cariño te produce sinsabores,
Pa' que te atreves a volver.

Ahora te miro con desprecio singular,
¡caray! ¡caray!
Y si te acercas a mi lado a coquetear,
Ya no es igual.

Recuerda bien y no te vuelva a suceder,
Con el amor no hay que jugar,
Y si un cariño te produce sinsabores,
Pa' que te atreves a volver.

Вода из колодца

Те времена, что ты провела рядом со мной,
Те времена, когда моя любовь принадлежала тебе;
Я поверил в твою невинность,
И твоим чарам я поддался.

Но если бы я знал, что в конце концов тебя потеряю,
Я бы дал тебе испить
Воды из колодца мексиканской Девы Марии,
Чтобы ты научилась любить.

Теперь я смотрю на тебя с особым презрением,
Вот так! Вот так!
И если ты подойдёшь ко мне, чтобы пофлиртовать,
Всё уже не так.

Не терзай больше моё сердце,
И не думай, что я буду тем простаком, каким был раньше;
Ты насмехалась без причины
Над той любовью, что я тебе дарил.

Хорошо запомни, и пусть это больше не повторится,
С любовью играть не стоит,
И если любовь причиняет тебе огорчения,
Зачем ты смеешь возвращаться?

Теперь я смотрю на тебя с особым презрением,
Вот так! Вот так!
И если ты подойдёшь ко мне, чтобы пофлиртовать,
Всё уже не так.

Хорошо запомни, и пусть это больше не повторится,
С любовью играть не стоит,
И если любовь причиняет тебе огорчения,
Зачем ты смеешь возвращаться?