Paroles et traduction en français Jorge Negrete - Agua del Pozo - Remastered

Agua del Pozo - Remastered

Aquellos tiempos que viviste junto a mí,
Aquellos tiempos que mi amor fue para ti;
De tu inocencia me confié,
Y a tus encantos me rendí.
Mas si he sabido que al fin te iba yo a perder,
Te hubiera dado yo a beber,
Agua del pozo de la Virgen mexicana,
Pa' que aprendieras a querer.
Ahora te miro con desprecio singular,
¡caray! ¡caray!
Y si te acercas a mi lado a coquetear,
Ya no es igual.
Ya no me sigas maloreando el corazón,
Ni creas que voy a ser el maje que antes fui;
Tú te burlaste sin razón,
De aquel cariño que te di.
Recuerda bien y no te vuelva a suceder,
Con el amor no hay que jugar,
Y si un cariño te produce sinsabores,
Pa' que te atreves a volver.
Ahora te miro con desprecio singular,
¡caray! ¡caray!
Y si te acercas a mi lado a coquetear,
Ya no es igual.
Recuerda bien y no te vuelva a suceder,
Con el amor no hay que jugar,
Y si un cariño te produce sinsabores,
Pa' que te atreves a volver.

Eau du Puits - Remasterisé

Ces temps que tu as vécus à mes côtés,
Ces temps où mon amour était pour toi ;
Je me suis confié à ton innocence,
Et je me suis rendu à tes charmes.
Mais si j'avais su que je finirais par te perdre,
Je t'aurais fait boire,
L'eau du puits de la Vierge mexicaine,
Pour que tu apprennes à aimer.
Maintenant je te regarde avec un mépris singulier,
¡caray! ¡caray!
Et si tu t'approches de moi pour flirter,
Ce n'est plus la même chose.
Ne me fais plus souffrir le cœur,
Et ne crois pas que je serai le naïf que j'étais ;
Tu t'es moquée sans raison,
De cet amour que je t'ai donné.
Rappelle-toi bien et que cela ne se reproduise plus,
Il ne faut pas jouer avec l'amour,
Et si un amour te donne des amertumes,
Pourquoi oses-tu revenir.
Maintenant je te regarde avec un mépris singulier,
¡caray! ¡caray!
Et si tu t'approches de moi pour flirter,
Ce n'est plus la même chose.
Rappelle-toi bien et que cela ne se reproduise plus,
Il ne faut pas jouer avec l'amour,
Et si un amour te donne des amertumes,
Pourquoi oses-tu revenir.