Paroles et traduction Jorge Negrete - Al Diablo Con Las Mujeres
Si
los
hombres
no
fuéramos
necios
If
only
men
weren't
fools
Y
pensáramos
con
la
razón
And
thought
with
their
brains
Trataríamos
con
burla
y
desprecio
We
would
treat
with
mockery
and
disdain
A
esa
peste
que
llaman
amor
That
plague
called
love
Solo
sirve
pa′
darnos
disgustos
It
only
serves
to
give
us
grief
Pa'
rompernos
el
alma
nomas
To
break
our
hearts
in
twain
Pa′
vivir
entre
penas
y
sustos
To
live
in
anguish
and
dread
Y
sufrir
en
silencio
además
And
suffer
in
silence
too
Si
uno
quiere
a
mujer
que
es
bonita
If
one
desires
a
beautiful
woman
Por
su
culpa
nos
sale
rival
Because
of
her,
a
rival
will
appear
Y
la
vida
resulta
maldita
And
life
will
become
cursed
Y
la
suerte
se
vuelve
fatal
And
luck
will
turn
sour
Si
uno
es
pobre
les
gusta
el
dinero
If
one
is
poor,
they
covet
money
Si
uno
es
feo
lo
tiran
al
león
If
one
is
ugly,
they
would
throw
you
to
the
lions
Y
al
amigo
que
es
bueno
y
sincero
And
the
friend
who
is
kind
and
sincere
Lo
trastornan
pa'
hacernos
traición
They
corrupt
to
betray
us
Por
eso
mujeres
que
vayan
al
diablo
Therefore,
let
the
women
go
to
the
devil
Que
solo
nos
sirven
pa'
darnos
dolor
For
they
serve
only
to
bring
us
pain
Una
vez
entregue
mis
amores
Once
I
gave
my
love
A
una
linda
y
preciosa
mujer
To
a
beautiful
and
precious
woman
Fue
mi
amor
uno
de
los
mejores
Mine
was
one
of
the
greatest
loves
Por
ingrata
se
fue
a
mi
querer
But
she,
ungrateful,
left
my
love
Pero
ella
pago
con
traiciones
But
she
paid
for
it
with
betrayals
Porque
todas
nos
pagan
asi
For
all
women
pay
that
way
Fueron
pobres
sus
malas
acciones
Poor
were
her
wicked
deeds
Que
me
hicieron
llorar
y
sufrir
That
made
me
cry
and
suffer
De
ay
pa′
acá
me
enseño
la
experiencia
From
that
day
forward,
experience
taught
me
Que
mujeres
son
muebles
nomas
That
women
are
nothing
but
furniture
Hay
que
verles
nomas
la
apariencia
One
must
only
observe
their
appearance
Mas
tomarlas
en
serio
jamás
But
never
take
them
seriously
Esa
deuda
no
quiero
cobrarla
That
debt
I
do
not
wish
to
collect
Vale
mas
que
me
quede
yo
así
It
is
better
that
I
remain
thus
Se
muy
bien
que
otra
puede
pagarla
I
know
well
that
another
can
pay
it
Para
que
así
soy
muy
feliz
For
thus
I
am
very
happy
Por
eso
mujeres
que
vayan
al
diablo
Therefore,
let
the
women
go
to
the
devil
Que
solo
nos
sirven
pa′
darnos
dolor
For
they
serve
only
to
bring
us
pain
Évaluez la traduction
1
Acuarela Potosina
2 Tu Recuerdo y Yo
3 La Adelita
4 El Desterrado
5 La Cancion de los Vaqueros
6 Amanecer Ranchero
7 El Dia Que Me Quieras
8 Esos Altos De Jalisco
9 Al Diablo Con Las Mujeres
10 Serenata Tapatía
11 El Hijo del Pueblo
12 Jalisco canta en Sevilla
13 Aunque Pasen los Años
14 Las Alteñitas
15 Sobre la Playa
16 El Pagaré
17 La Mala Estrella
18 Dulce Patria
19 El Charro Mejicano
20 Besos
2 Tu Recuerdo y Yo
3 La Adelita
4 El Desterrado
5 La Cancion de los Vaqueros
6 Amanecer Ranchero
7 El Dia Que Me Quieras
8 Esos Altos De Jalisco
9 Al Diablo Con Las Mujeres
10 Serenata Tapatía
11 El Hijo del Pueblo
12 Jalisco canta en Sevilla
13 Aunque Pasen los Años
14 Las Alteñitas
15 Sobre la Playa
16 El Pagaré
17 La Mala Estrella
18 Dulce Patria
19 El Charro Mejicano
20 Besos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.