Paroles et traduction en russe Jorge Negrete - Al Diablo Con las Mujeres - Remastered

Al Diablo Con las Mujeres - Remastered

Si los hombres no fuéramos necios
Y pensáramos con la razón
Trataríamos con burla y desprecio
A esa peste que llaman amor
Solo sirve pa' darnos disgustos
Pa' rompernos el alma nomas
Pa' vivir entre penas y sustos
Y sufrir en silencio además
Si uno quiere a mujer que es bonita
Por su culpa nos sale rival
Y la vida resulta maldita
Y la suerte se vuelve fatal
Si uno es pobre les gusta el dinero
Si uno es feo lo tiran al león
Y al amigo que es bueno y sincero
Lo trastornan pa' hacernos traición
Por eso mujeres que vayan al diablo
Que solo nos sirven pa' darnos dolor
Una vez entregue mis amores
A una linda y preciosa mujer
Fue mi amor uno de los mejores
Por ingrata se fue a mi querer
Pero ella pago con traiciones
Porque todas nos pagan asi
Fueron pobres sus malas acciones
Que me hicieron llorar y sufrir
De ay pa' acá me enseño la experiencia
Que mujeres son muebles nomas
Hay que verles nomas la apariencia
Mas tomarlas en serio jamás
Esa deuda no quiero cobrarla
Vale mas que me quede yo así
Se muy bien que otra puede pagarla
Para que así soy muy feliz
Por eso mujeres que vayan al diablo
Que solo nos sirven pa' darnos dolor

К черту женщин - ремастеринг

Если бы мы, мужчины, не были глупцами
И думали бы головой,
То относились бы с насмешкой и презрением
К этой чуме, которую называют любовью.
Она служит лишь для того, чтобы причинять нам боль,
Чтобы разбить нам душу,
Чтобы жить среди печалей и страхов
И страдать молча.
Если любишь красивую женщину,
Из-за нее появляется соперник,
И жизнь становится проклятой,
А судьба — роковой.
Если ты беден, им нужны деньги,
Если ты некрасив, тебя бросают на съедение львам.
А доброго и искреннего друга
Они переворачивают с ног на голову, чтобы предать нас.
Поэтому, женщины, идите к черту,
Вы нужны нам только для того, чтобы причинять боль.
Однажды я отдал свою любовь
Прекрасной и милой женщине.
Моя любовь была одной из лучших,
Но неблагодарная, она ушла от меня.
Но она заплатила предательством,
Потому что все вы платите так.
Ее подлые поступки были ничтожны,
Но заставили меня плакать и страдать.
С тех пор опыт научил меня,
Что женщины — всего лишь мебель.
Нужно смотреть только на их внешность,
Но никогда не принимать их всерьез.
Этот долг я не хочу взыскивать,
Пусть лучше все останется как есть.
Я знаю, что другая может его оплатить,
Потому что так я очень счастлив.
Поэтому, женщины, идите к черту,
Вы нужны нам только для того, чтобы причинять боль.