Paroles et traduction Jorge Negrete - Amanecer Ranchero

Amanecer Ranchero

En la mañana cuando el sol despierta
Revive en mi alma la esperanza muerta
Revive en mi alma la esperanza muerta
Ay, ay, ay
Como la ilusión

Triste es la vida mía
Que llora por un amor
Mis campos, mis flores
Se mueren, sin sol

Y jacalitos sin techos
Ay, cómo extrañan tu ausencia
Díme chinita, ¿qué te he hecho?
Vuelve a buscar mi querencia
Ven pronto ranchera
Pues quiero tu amor

¡Ay, qué cielo tan azul!
¿Pa′ qué estrella estoy mirando?
¡Ay, qué cielo tan azul!
¿Pa' que estrella estoy mirando?

¡Ay, qué corazón tan duro
Tiene la que estoy amando!
Nomás me dice que: "sí"
Pero no me dice cuándo

¡Ay, qué corazón tan duro
Tiene la que estoy amando!
Nomás me dice que: "sí"
Pero no me dice cuándo

Рассвет в деревне

С восходом солнца оживает во мне надежда
Оживает во мне надежда
Оживает во мне надежда
Ай, ай, ай
Как иллюзия

Печальна моя жизнь
Она оплакивает любовь
Мои поля, мои цветы
Умирают без солнца

И маленькие дома без крыш,
Ай, как они скучают по тебе
Скажи мне, малышка, что я сделал?
Вернись и полюби меня
Приди скорее, моя девушка из деревни
Ведь я хочу твоей любви

Ай, какое голубое небо!
На какую звезду я смотрю?
Ай, какое голубое небо!
На какую звезду я смотрю?

Ай, какое каменное сердце
У той, которую я люблю!
Она только говорит: "да"
Но не говорит, когда

Ай, какое каменное сердце
У той, которую я люблю!
Она только говорит: "да"
Но не говорит, когда