Paroles et traduction Jorge Negrete - Aunque Lo Queran O No
Aunque
unos
piensen
por
ahí,
Although
some
out
there
may
think,
Que
yo
me
la
echo
de
lado,
That
I'm
just
a
fashionable
guy,
Me
cuadra
más
ser
pelado
I'd
rather
be
a
bald,
Que
catrín
de
la
ciudad.
Than
a
fashionable
city
boy.
Me
gusta
ser
charro
entero,
I
like
being
a
complete
charro,
Montado
en
un
alazán
Mounted
on
a
dark-skinned
horse
Y
no
changuito
matrero
And
not
a
cunning
monkey
Con
ribetes
de
Tarzán.
With
Tarzan-like
tassels.
Y
aunque
lo
quieran
o
no
And
although
they
may
want
it
or
not,
Ser
charro
es
ser
mexicano
Being
a
charro
is
being
Mexican,
Sencillo,
valiente
y
sano
Simple,
brave
and
healthy,
Franco
de
a
carta
cabal.
Straightforward
and
honorable.
Yo
me
siento
muy
ufano
I
feel
very
proud
De
mi
traje
nacional
Of
my
national
costume
Pues
soy
charro
mexicano
Because
I'm
a
Mexican
charro,
Y
a
ver
quien
lo
toma
a
mal.
And
let's
see
who
takes
it
badly.
Cantar
con
el
corazón
Singing
with
all
my
heart
Canciones
de
mis
rancheros,
Songs
of
my
ranchers,
Y
no
sones
extranjeros
And
not
foreign
songs
De
tambor
y
saxofón.
Of
drums
and
saxophones.
Me
gusta
echar
mis
piropos
I
like
to
give
compliments,
Cara
a
cara
a
la
mujer,
Face
to
face
with
women,
Y
no
chifliditos
tontos
And
not
silly
whistles
Copiados
no
sé
de
quién.
Copied
from
I
don't
know
where.
Y
aunque
lo
quieran
o
no
And
although
they
may
want
it
or
not,
Ser
charro
es
ser
mexicano...
Being
a
charro
is
being
Mexican...
Sencillo,
valiente
y
sano
Simple,
brave
and
healthy,
Franco
de
a
carta
cabal.
Straightforward
and
honorable.
Yo
me
siento
muy
ufano
I
feel
very
proud
De
mi
traje
nacional
Of
my
national
costume
Pues
soy
charro
mexicano
Because
I'm
a
Mexican
charro,
Y
a
ver
quien
lo
toma
a
mal.
And
let's
see
who
takes
it
badly.
Tener
como
compañero
Having
as
a
companion
Un
cuaco
de
buena
ley,
A
horse
of
good
quality,
Ligero
y
aventurero
Agile
and
adventurous,
Y
también
amigo
fiel.
And
also
a
loyal
friend.
Decir
aquí
y
donde
quiera
To
say
here
and
wherever
Alzando
siempre
la
voz:
Raising
my
voice:
Yo
soy
charro
hasta
que
muera
I'm
a
charro
until
I
die,
Y
así
lo
quiere
mi
Dios.
And
that's
how
my
God
wants
it.
Y
aunque
lo
quieran
o
no
And
although
they
may
want
it
or
not,
Ser
charro
es
ser
mexicano
Being
a
charro
is
being
Mexican,
Sencillo,
valiente
y
sano
Simple,
brave
and
healthy,
Franco
de
a
carta
cabal.
Straightforward
and
honorable.
Yo
me
siento
muy
ufano
I
feel
very
proud
De
mi
traje
nacional
Of
my
national
costume
Pues
soy
charro
mexicano
Because
I'm
a
Mexican
charro,
Y
a
ver
quien
lo
toma
a
mal.
And
let's
see
who
takes
it
badly.
Y
aunque
lo
quieran
o
no
And
although
they
may
want
it
or
not,
Ser
charro
es
ser
mexicano
Being
a
charro
is
being
Mexican,
Sencillo,
valiente
y
sano
Simple,
brave
and
healthy,
Franco
de
a
carta
cabal.
Straightforward
and
honorable.
Yo
me
siento
muy
ufano
I
feel
very
proud
De
mi
traje
nacional
Of
my
national
costume
Pues
soy
charro
mexicano
Because
I'm
a
Mexican
charro,
Y
a
ver
quien
lo
toma
a
mal.
And
let's
see
who
takes
it
badly.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.