Paroles et traduction Jorge Negrete - Aunque Me Cueste la Vida

Aunque Me Cueste la Vida

Por montes y por sierras
Por valles y cañadas
Al frente demis hombres
Buscando guerra voy.

Mi vida esta cuidada, ay;
Con luz de las estrellas
Y llevo en mis espuelas
La fe de mi valor.

Montado en mi caballo
Persigo una venganza
Y tengo por orgullo
Vurlarme de la ley.

Me gustan los peligros, ay;
Y juego con la muerte
Al fin esa es mi suerte,
Y soy con ella fiel.

"Y aunque me cueste la vida
Mi suerte ya hechada esta
Y si la tengo perdida
Alcabo que más me da.

La ley me hecho en los caminos
Y en ellos la ley soy yo,
Asi lo quizo el destino
Por eso bandido soy"

Llevando la amargura
De estar solo en el mundo
Hoy voy por tierra dura
Quemada por el sol.

Me gusta la aventura, ay;
Y con dolor profundo
Hoy sigo mi camino
Sin ver a donde voy.

No tengo amor que rompa
Ni quiebre mi destino
No tengo más amigo
Que mi propio rencor.

Que tiemble mi enemigo, ay;
Pues ya esta en la balanza
Cumplir con mi venganza
O abrirme el corazón.

"REPETIR"

Пусть стоит мне жизни

По горам и по долинам,
По равнинам и ущельям,
Перед лицом моих людей,
Я иду на войну.

Моя жизнь под охраной, о,
Под светом звезд,
И в моих шпорах,
Вера в мою храбрость.

Сидя на моем коне,
Я преследую месть,
И горжусь тем,
Что насмехаюсь над законом.

Мне нравятся опасности, о,
И я играю со смертью,
Ведь такова моя судьба,
И я ей верен.

"И пусть стоит мне жизни,
Моя участь решена,
И если я ее и потеряю,
В конце концов, что мне мешает.

Закон заставил меня стать разбойником на дорогах,
И на них я и есть закон,
Так пожелала судьба,
Вот почему я изгой"

Неся горечь
Быть одиноким в мире,
Сегодня я иду по жесткой земле,
Выжженной солнцем.

Мне нравятся приключения, о,
И с глубокой болью,
Сегодня я продолжаю свой путь,
Не зная, куда иду.

У меня нет любви, которая могла бы разорвать
Или сломать мою судьбу,
У меня нет другого друга,
Кроме моей собственной ненависти.

Пусть дрожит мой враг, о,
Ведь чаша весов уже склонилась
Свершить мою месть
Или открыть мне сердце.

"ПОВТОРИТЬ"