Paroles et traduction Jorge Negrete - El Charro Mexicano

El Charro Mexicano

Con mi sombrero bordado y mi traje alamarado,
Mi botonadura de oro, mis espuelas de Amozoc.
Mi carrillera plateada, mi pistola niquelada,
Y sin reproche o desdoro, soy la noble tradiciòn.

Soy el Charro Mexicano, noble, valiente y leal,
De su pueblo siempre hermano,
Soy el Charro que se llena toda el alma con amor,
El de la Virgen morena, de su patria y de su Dios.

Traigo corbata de seda, que el cuello se me enreda,
Con los colores sagrados, de mi enseña tricolor

Y una guitarra cantora, pa cantarle a la que adora,
Este charro enamorado, mexicano de nación

Soy el Charro Mexicano, noble, valiente y leal,
De su pueblo siempre hermano,
Soy el Charro que se llena toda el alma con amor,
El de la Virgen morena, de su patria y de su Dios.

Bebo Tequila en mi jarro, para que me sepa a barro,
Y al calor de mi Sarape, yo cobijo una ilusión,
Es mi palabra escritura y es mi lema la bravura,
Soy de mi tierra el que guarda la tradición y el honor...

Soy el Charro Mexicano, noble, valiente y leal,
De su pueblo siempre hermano,
Soy el Charro que se llena toda el alma con amor,
El de la Virgen morena, de su patria y de su Dios.

El Charro Mexicain

Avec mon chapeau brodé et mon costume chamarré,
Mes boutons en or, mes éperons d'Amozoc.
Ma carrillera argentée, mon pistolet nickelé,
Et sans reproche ni déshonneur, je suis la noble tradition.

Je suis le Charro Mexicain, noble, courageux et loyal,
Toujours frère de son peuple,
Je suis le Charro qui remplit toute son âme d'amour,
Celui de la Vierge brune, de sa patrie et de son Dieu.

Je porte une cravate en soie, qui m'enlace le cou,
Avec les couleurs sacrées, de mon drapeau tricolore

Et une guitare chanteuse, pour chanter à celle que j'adore,
Ce charro amoureux, mexicain de naissance

Je suis le Charro Mexicain, noble, courageux et loyal,
Toujours frère de son peuple,
Je suis le Charro qui remplit toute son âme d'amour,
Celui de la Vierge brune, de sa patrie et de son Dieu.

Je bois de la Tequila dans mon pichet, pour que cela me goûte à la terre,
Et à la chaleur de ma Sarape, je nourris une illusion,
C'est mon écriture de parole et c'est ma devise la bravoure,
Je suis celui qui garde la tradition et l'honneur de ma terre...

Je suis le Charro Mexicain, noble, courageux et loyal,
Toujours frère de son peuple,
Je suis le Charro qui remplit toute son âme d'amour,
Celui de la Vierge brune, de sa patrie et de son Dieu.