Paroles et traduction Jorge Negrete - El Sueno
Que
lindo
es
soñar
despierto
ajeno
a
la
tentación
viajar
con
el
pensamiento
How
beautiful
it
is
to
dream
awake
unaware
of
temptation
to
travel
on
the
wings
of
thought
Muy
solo
en
alas
de
la
ilusión.
Very
lonely
in
the
illusion.
Soñar
que
no
hay
en
el
mundo
quien
se
pueda
importunar
To
dream
that
there
is
no
one
in
the
world
who
can
importune
Y
en
lo
que
dura
un
segundo
todo
mi
sueño
poder
cambiar.
And
in
what
lasts
a
second
all
my
dream
can
change.
Soñar
con
el
paraíso
soñar
que
yo
soy
Adán
sin
Evas
ni
compromisos
ni
manzanas
de
Satán.
To
dream
of
paradise
to
dream
that
I
am
Adam
without
Eves
or
commitments
or
apples
of
Satan.
Hallar
un
lugar
desierto
en
donde
estar
muy
feliz
que
lindo
es
soñar
despierto
y
solo
poder
dormir.
To
find
a
deserted
place
where
I
can
be
very
happy
how
beautiful
it
is
to
dream
awake
and
only
be
able
to
sleep.
Que
lindo
es
soñar
despierto
ajeno
a
la
tentación
viajar
con
el
pensamiento
muy
solo
en
alas
de
la
ilusión.
How
beautiful
it
is
to
dream
awake
unaware
of
temptation
to
travel
on
the
wings
of
thought
very
lonely
in
the
illusion.
Soñar
que
no
hay
en
el
mundo
quien
se
pueda
importunar
y
en
lo
que
dura
un
segundo
todo
mi
sueño
poder
cambiar.
To
dream
that
there
is
no
one
in
the
world
who
can
importune
and
in
what
lasts
a
second
all
my
dream
can
change.
Soñar
con
el
paraíso
soñar
que
yo
soy
Adán
sin
Evas
ni
compromisos
ni
manzanas
de
Satán.
To
dream
of
paradise
to
dream
that
I
am
Adam
without
Eves
or
commitments
or
apples
of
Satan.
Hallar
un
lugar
desierto
en
donde
estar
muy
feliz
que
lindo
es
soñar
despierto
y
solo
poder
dormir.
To
find
a
deserted
place
where
I
can
be
very
happy
how
beautiful
it
is
to
dream
awake
and
only
be
able
to
sleep.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ernesto cortázar, manuel esperón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.